1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,104
<i>Jag kan skriva det här.</i>

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,523
<i>Jag har gjort det förut.</i>

5
00:00:23,524 --> 00:00:25,942
<i>Jag hade sålt massor av exemplar.</i>

6
00:00:25,943 --> 00:00:28,069
<i>Och de där kritikerna
som inte gillade det</i>

7
00:00:28,070 --> 00:00:31,198
<i>var uppenbarligen bara... bittra.</i>

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,118
<i>Dags att sätta penna på papper.</i>

9
00:00:36,119 --> 00:00:38,579
<i>Så vad händer om utgivaren
redan ställt in releasedatumet?</i>

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,874
<i>Ingen press.
Jag äter det till frukost.</i>

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,293
<i>Det förklarar matsmältningsbesvären.</i>

12
00:00:44,086 --> 00:00:45,545
<i>Allt är här.</i>

13
00:00:45,546 --> 00:00:47,505
<i>Precis framför mig.</i>

14
00:00:47,506 --> 00:00:51,008
<i>Jag behöver bara säga det
i rätt ordning.</i>

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,261
<i>Men hon har
ett brant berg att bestiga.</i>

16
00:00:53,262 --> 00:00:54,887
<i>Så barnen var förmodligen...</i>

17
00:00:57,933 --> 00:00:59,225
<i>...nästan kirurgiskt
implanterad live...</i>

18
00:00:59,226 --> 00:01:00,560
<i>...när den faktiskt manipuleras</i>

19
00:01:00,561 --> 00:01:02,062
<i>att tro
falska minnen...</i>

20
00:01:03,272 --> 00:01:05,106
<i>...men hur?</i>

21
00:01:05,107 --> 00:01:06,649
<i>Detta gjorde det omöjligt
för ämnet.
Vad använde de?</i>

22
00:01:06,650 --> 00:01:10,236
<i>...barnen skiljer sig åt
mellan verkligheten...</i>

23
00:01:10,237 --> 00:01:13,156
<i>Sådan var den lömska naturen
av hjärntvättningen.</i>

24
00:01:22,416 --> 00:01:23,417
Ah.

25
00:01:29,923 --> 00:01:30,924
Hej, Chris.

26
00:01:32,634 --> 00:01:34,719
Eh, du lämnade din, eh...

27
00:01:34,720 --> 00:01:38,097
Chris, du lämnade dina väskor
ut... ut... utanför där.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,642
Kom ner hit nu va?

29
00:01:41,852 --> 00:01:43,227
Ord till de kloka.

30
00:01:43,228 --> 00:01:46,355
Harold åt en, tror jag
det var en dålig enchilada

31
00:01:46,356 --> 00:01:49,859
nere vid, eh, Casa--
Du vet, det var inte illa.
Det var inte dåligt.

32
00:01:49,860 --> 00:01:51,570
Han kan inte göra det kryddiga.

33
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
Jag ska... Okej.

34
00:01:59,328 --> 00:02:01,287
<i>Ingen tid att få
mina trosor i ett gäng.</i>

35
00:02:01,288 --> 00:02:04,457
<i>Jag ska
skriva mig ur detta
omöjligt hörn som en...</i>

36
00:02:06,001 --> 00:02:07,960
<i>Åh, pojke, vem skojar jag?</i>

37
00:02:07,961 --> 00:02:11,756
<i>Jag är fångad i en labyrint
av svaga metaforer
och ostliknande troper.</i>

38
00:02:11,757 --> 00:02:13,549
<i>Ett offer för kapitel 17.</i>

39
00:02:14,843 --> 00:02:17,345
<i>Okej, ut i
all natur och</i>

40
00:02:17,346 --> 00:02:21,432
<i>stadsbostäder/kommersiellt
område som jag kan uppbåda...</i>

41
00:02:21,433 --> 00:02:23,976
<i>och absolut ingenting
kan stoppa denna penna från...</i>

42
00:02:23,977 --> 00:02:25,728
<i>- Vad fan?</i>

43
00:02:25,729 --> 00:02:28,689
<i>Det här går
att göra mig galen.</i>

44
00:02:28,690 --> 00:02:30,609
<i>Inga fler möbler
från trottoarer.</i>

45
00:02:31,443 --> 00:02:32,736
<i>Detta borde fixa det.</i>

46
00:02:34,404 --> 00:02:37,573
<i>Jag är så fullständigt blockerad.</i>

47
00:02:37,574 --> 00:02:41,119
<i>Åh, nej.
Förlaget
skickar Gina för att avblockera mig,</i>

48
00:02:41,703 --> 00:02:43,037
<i>smärtsamt,</i>

49
00:02:43,038 --> 00:02:44,540
<i>som en igensatt toalett.</i>

50
00:02:46,041 --> 00:02:49,168
<i>Hmm. Ge mig de goda sakerna.</i>

51
00:02:49,169 --> 00:02:52,129
[PÅ TV] <i>Jag skulle aldrig
har trampat fot
på den nukleära sub</i>

52
00:02:52,130 --> 00:02:55,299
<i>om jag hade vetat
du var undercover
i Guatemala.</i>

53
00:02:55,300 --> 00:02:57,301
[PÅ TV]<i>Du gjorde rätt.</i>

54
00:02:57,302 --> 00:02:58,720
<i>Ditt land behövde dig.</i>

55
00:03:33,547 --> 00:03:36,048
Jag vet inte
vilka man ska trycka på.

56
00:03:36,049 --> 00:03:40,136
- Okej, så...
- Ja, det är vad
Jag tryckte på.

57
00:03:40,137 --> 00:03:43,223
Åh, titta.
Det är samma fågel som förra gången.

58
00:03:51,523 --> 00:03:56,110
[PÅ TV] <i>Nästa på,
ett väldigt speciellt avsnitt
av</i> Segertårarna.

59
00:03:56,111 --> 00:03:57,778
[PÅ TV]<i>Måste komma därifrån! Nu!</i>

60
00:03:57,779 --> 00:03:59,363
<i>Det kommer att blåsa!</i>

61
00:03:59,364 --> 00:04:01,407
<i>Hon ljög om Janus-viruset.</i>

62
00:04:01,408 --> 00:04:02,701
<i>Det är inte vad du tror att det är.</i>

63
00:04:19,259 --> 00:04:22,846
<i>Klockan är 13:00.
Vänligen vänd.</i>

64
00:05:38,714 --> 00:05:40,632
Glömde att jag gav dig en nyckel.

65
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
Hittade dina anteckningar.

66
00:05:43,552 --> 00:05:46,345
Strax nästa
till glasskålen.

67
00:05:46,346 --> 00:05:49,307
Du spiralerar.
Det här går i spiral.

68
00:05:49,308 --> 00:05:50,350
Jag kan berätta.

69
00:05:52,394 --> 00:05:53,395
Det här är bra.

70
00:05:55,647 --> 00:05:57,773
Den första boken var inte så svår.

71
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Jag behöver sidor.

72
00:06:00,694 --> 00:06:02,278
Och du går
att få dem

73
00:06:02,279 --> 00:06:05,239
- så fort jag...
- Kapitel 17.

74
00:06:05,240 --> 00:06:07,658
Kan du inte skriva något annat
och cirkla sedan tillbaka,

75
00:06:07,659 --> 00:06:10,203
typ, sätta en riktigt stor nål i den?

76
00:06:10,204 --> 00:06:12,330
Det är nyckeln
till hela strukturen.

77
00:06:12,331 --> 00:06:14,081
Allt leder till kapitel 17

78
00:06:14,082 --> 00:06:15,917
och allt springer fram
från 17 kap.

79
00:06:15,918 --> 00:06:16,919
Det är allt på tavlan.

80
00:06:19,838 --> 00:06:22,590
Men en månad av anteckningar
och inga sidor gör mig nervös.

81
00:06:22,591 --> 00:06:25,092
Gör förlaget
nervös.

82
00:06:25,093 --> 00:06:27,929
Gina, jag vill inget mer
än att sitta ner

83
00:06:27,930 --> 00:06:29,223
och skriv de sidorna. Lita på mig.

84
00:06:30,599 --> 00:06:33,226
Hmm. Kanske behöver du
att bryta upp din cykel.

85
00:06:33,227 --> 00:06:35,478
Skapa en förändring,
och inte bara för att skriva,

86
00:06:35,479 --> 00:06:36,979
men för dig.

87
00:06:36,980 --> 00:06:37,981
Du måste gå vidare.

88
00:06:39,733 --> 00:06:40,900
Jag visste inte att du hade en pool.

89
00:06:40,901 --> 00:06:42,902
Det gör jag inte.
Nästa komplex över gör det.

90
00:06:42,903 --> 00:06:45,363
Fräck apa.

91
00:06:45,364 --> 00:06:47,114
Det kvalificerar sig som en förändring.

92
00:06:47,115 --> 00:06:49,575
Löftande för ändamålet
av solskador är en början.

93
00:06:49,576 --> 00:06:51,410
Tack.

94
00:06:51,411 --> 00:06:53,788
- Jag kanske har
hittade lite ny inspiration.
- Ha! Poolpojke.

95
00:06:53,789 --> 00:06:57,041
Mer som en stor man
i en hel kostym
hoppar i poolen.

96
00:06:57,042 --> 00:06:59,627
- Finns detta i den nya boken?
- Nej, nej, nej.

97
00:06:59,628 --> 00:07:01,295
Något kastades
i poolen.

98
00:07:01,296 --> 00:07:03,172
En minut senare,
den här killen går fram,

99
00:07:03,173 --> 00:07:05,091
hoppar in, får det,
och löv.

100
00:07:05,092 --> 00:07:06,676
- I kostym?
- Japp.

101
00:07:06,677 --> 00:07:08,469
Och vad fick han?

102
00:07:08,470 --> 00:07:09,971
Det var ungefär som en cigarrburk.

103
00:07:11,181 --> 00:07:13,099
Nikotin är en bitch.

104
00:07:13,100 --> 00:07:14,851
- Hur länge har det gått?
- Mmm...

105
00:07:14,852 --> 00:07:19,480
147 dagar och sex timmar,
men vem räknar?

106
00:07:19,481 --> 00:07:22,526
Konstig historia, men jag tror inte
poolmannen gör snittet.

107
00:07:31,743 --> 00:07:33,119
Ska vi hjälpa till?

108
00:07:33,120 --> 00:07:35,288
Du först.

109
00:07:36,790 --> 00:07:39,333
Primitiv parningsritual?

110
00:07:40,419 --> 00:07:42,796
Att para sig med vad, exakt?

111
00:07:50,053 --> 00:07:51,638
Bra för sätesmusklerna.

112
00:07:54,057 --> 00:07:55,558
Fina klackar.

113
00:07:55,559 --> 00:07:58,520
Jag menar, klänningen är löjlig,
men fina klackar.

114
00:08:00,397 --> 00:08:04,150
Hon är fruktansvärt bestämd.

115
00:08:04,151 --> 00:08:06,652
Vad tycker du
finns i den lådan?

116
00:08:06,653 --> 00:08:09,780
Vanligtvis tar man den döda kroppen
ut ur lägenheten.

117
00:08:13,493 --> 00:08:15,244
Är inte det Psychos gamla ställe?

118
00:08:15,245 --> 00:08:17,538
- Han heter Nathan.
- Vad som helst.

119
00:08:17,539 --> 00:08:19,081
Så tänk om han ramlade på en sax?

120
00:08:19,082 --> 00:08:21,250
Det skulle du tro att du skulle
komma över det nu.

121
00:08:21,251 --> 00:08:22,627
Jag är glad att han är borta.

122
00:08:22,628 --> 00:08:25,338
Det ser ut som du har
konstiga nya grannar.

123
00:08:25,339 --> 00:08:27,757
Det har gått två månader.
Det är första gången
Jag har sett någon där uppe.

124
00:08:28,884 --> 00:08:30,219
Jag såg inte ens
Nathan flyttar ut.

125
00:08:41,855 --> 00:08:43,940
Blockera den där psykopaten.

126
00:08:43,941 --> 00:08:46,526
Din förändring börjar
med att inte ta det samtalet.

127
00:08:52,783 --> 00:08:54,659
Nathan.<i>-Hej, Chris.</i>

128
00:08:54,660 --> 00:08:57,995
<i>Ehm, jag gick precis
en låda med dina saker
vid din ytterdörr.</i>

129
00:08:57,996 --> 00:09:01,166
När?<i>-Äh, just nu.</i>

130
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
Och du tänkte inte knacka?

131
00:09:08,590 --> 00:09:10,801
Nathan!

132
00:09:15,681 --> 00:09:18,058
- Hej, Chris.
- Hej.

133
00:09:29,444 --> 00:09:32,239
Hej, ha-ha, alla grejer
borde finnas där inne.

134
00:09:36,827 --> 00:09:38,786
- Känner du dig ensam?
- Ja.

135
00:09:38,787 --> 00:09:40,414
Får mig igenom
en grov fläck.

136
00:09:46,336 --> 00:09:48,212
Nej, nej. Jag kan inte ta det här.
Det är ditt.

137
00:09:48,213 --> 00:09:49,714
Äh, eh, det är okej.

138
00:09:49,715 --> 00:09:51,257
Um...

139
00:09:51,258 --> 00:09:53,426
Du vet, du alltid
gillar att spela det, och...

140
00:09:53,427 --> 00:09:55,469
Jag saknar den här lilla saken.

141
00:10:00,225 --> 00:10:01,268
Vill du komma in?

142
00:10:03,061 --> 00:10:06,105
Jag... Du vet, jag... Jag kan inte.
Jag måste... Jag måste gå.

143
00:10:06,106 --> 00:10:07,690
Behöver ni två ett rum?

144
00:10:07,691 --> 00:10:09,150
Ja. Ja.

145
00:10:09,151 --> 00:10:12,029
Du vet, eh, jag kan inte...
Jag kan inte låta henne vänta.

146
00:10:13,030 --> 00:10:15,239
Hur håller stygnen?

147
00:10:15,240 --> 00:10:17,075
Äh, du vet,
ingenting har fallit ut, så.

148
00:10:18,285 --> 00:10:21,746
Så, vem... vem flyttade
på din gamla plats?

149
00:10:21,747 --> 00:10:23,456
En gammal vän.

150
00:10:23,457 --> 00:10:24,957
Typ en nödsituation.

151
00:10:24,958 --> 00:10:26,918
- Du menar
"spindeldam med hälarna"?
- WHO?

152
00:10:26,919 --> 00:10:29,003
Bär precis halva <i>Titanic</i>
upp till din plats.

153
00:10:29,004 --> 00:10:30,255
Okej.

154
00:10:31,590 --> 00:10:34,009
Jag förstår bara inte varför du
var tvungen att flytta ut så snabbt.

155
00:10:36,512 --> 00:10:37,554
Um...

156
00:10:38,430 --> 00:10:39,640
Ja, jag behövde bara...

157
00:10:41,099 --> 00:10:42,642
Jag behövde bara vara det
var som helst utom här.

158
00:10:42,643 --> 00:10:44,185
– Jag var orolig.
- Jag vet.

159
00:10:44,186 --> 00:10:45,938
– Jag är fortfarande orolig.
- Jag vet, jag vet.

160
00:10:47,022 --> 00:10:48,940
Och jag... Tack.

161
00:10:48,941 --> 00:10:50,483
Okej, men jag är...
Jag mår bra,

162
00:10:50,484 --> 00:10:52,694
och jag lovar
det kommer inte att hända igen.

163
00:10:54,696 --> 00:10:56,239
Jag fick nya mediciner.

164
00:10:56,240 --> 00:10:58,324
- Jag visste inte att du hade gamla mediciner.
- Titta, Chris, jag mår bra.

165
00:10:58,325 --> 00:11:00,577
Tja, om du mår bra,
varför är du då
spökar fortfarande mig?

166
00:11:03,830 --> 00:11:06,624
Oroa dig bara inte för det. Okej?

167
00:11:06,625 --> 00:11:08,377
När tiden är mogen ska jag...

168
00:11:09,211 --> 00:11:11,462
Jag ska säga dig... Verkligen.

169
00:11:11,463 --> 00:11:12,840
Okej, men just nu
Jag måste gå.

170
00:11:14,007 --> 00:11:16,134
Kul att se dig, Nathan.
Hej då.

171
00:11:17,344 --> 00:11:19,513
Okej. Kom igen. Mmm-hmm.

172
00:11:29,857 --> 00:11:30,858
Dumt träd.

173
00:12:01,138 --> 00:12:02,597
Hej där.

174
00:12:02,598 --> 00:12:04,600
Jag ser att du har flyttat
till min väns gamla plats.

175
00:12:05,142 --> 00:12:06,143
Jag är Chris.

176
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
Lana.

177
00:12:10,230 --> 00:12:12,315
Så, vet du, Nathan?

178
00:12:12,316 --> 00:12:14,443
– Jag bor precis här borta.
- Nej, det gör jag inte.

179
00:12:15,736 --> 00:12:18,779
Min vän har precis flyttat in.
Jag är över på Steenbeck.

180
00:12:18,780 --> 00:12:20,364
Jag tror aldrig att jag har sett
som bor där nu.

181
00:12:20,365 --> 00:12:22,241
Det är min vän Walter.

182
00:12:22,242 --> 00:12:24,203
Han kommer inte ut mycket.

183
00:12:25,245 --> 00:12:27,830
Nyligen inspärrad
till en rullstol.

184
00:12:27,831 --> 00:12:30,291
Jag är så ledsen att höra det.
Var det en olycka?

185
00:12:30,292 --> 00:12:31,459
Han föll från ett fönster.

186
00:12:31,460 --> 00:12:34,295
Det är hemskt.

187
00:12:34,296 --> 00:12:36,048
Så mycket konstigt som händer
här omkring.

188
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
Skulle kunna fylla en bok.

189
00:12:46,975 --> 00:12:48,227
Hej, Chris talar.

190
00:13:59,047 --> 00:14:00,257
Hon känner Nathan.

191
00:15:11,662 --> 00:15:12,913
Vad tusan?

192
00:15:13,956 --> 00:15:15,957
Detta borde fixa det.

193
00:15:15,958 --> 00:15:18,042
[PÅ TV]<i>Dö inte på mig.</i>

194
00:15:18,043 --> 00:15:21,879
[RASPILY, PÅ TV]<i>Jag fick aldrig se Wichita.</i>

195
00:15:21,880 --> 00:15:24,006
[PÅ TV]<i>Du gjorde rätt, älskling.</i>

196
00:15:24,007 --> 00:15:25,342
<i>Din dotter behövde dig.</i>

197
00:16:55,057 --> 00:16:58,727
<i>Klockan är 13:00.
Vänligen vänd.</i>

198
00:18:50,964 --> 00:18:52,216
Hämta, hämta, hämta!

199
00:18:54,176 --> 00:18:55,676
Vi har fått en uppdatering
om poolincidenten.

200
00:18:55,677 --> 00:18:57,553
Pool Mans återkomst?

201
00:18:57,554 --> 00:18:58,804
Nej.

202
00:18:58,805 --> 00:19:01,057
Leopard Lady.<i>-Vem?</i>

203
00:19:01,058 --> 00:19:03,935
Vem bar skit
upp till Nathans gamla plats.

204
00:19:03,936 --> 00:19:06,187
- Verkligen?
- Något gick
i poolen igen,

205
00:19:06,188 --> 00:19:08,940
och hon hoppade in direkt efter,
leopardklänning och allt.

206
00:19:08,941 --> 00:19:10,358
<i>En cigarr till?</i>

207
00:19:10,359 --> 00:19:11,859
Inte precis.

208
00:19:11,860 --> 00:19:13,070
Vad gjorde du?

209
00:19:14,071 --> 00:19:16,197
- Jag dök in.
- Och?

210
00:19:16,198 --> 00:19:17,657
Skaffa det här.

211
00:19:17,658 --> 00:19:20,701
– Den hade ett kodat meddelande i sig.
- Vadå?

212
00:19:20,702 --> 00:19:23,037
Jag har precis skickat den till dig.
Kontrollera din inkorg.

213
00:19:23,038 --> 00:19:25,832
Jag älskar dig, min vän,
men ibland...

214
00:19:28,460 --> 00:19:31,462
Herregud, det här är...
det här är spiongrejer.

215
00:19:31,463 --> 00:19:32,922
Jag är ganska säker
det är en död droppe.

216
00:19:32,923 --> 00:19:34,632
Vad är en död droppe?

217
00:19:34,633 --> 00:19:37,386
När spioner träffar en slumpmässig plats
att utbyta meddelanden som detta.

218
00:19:38,428 --> 00:19:39,887
Skulle man tro
de skulle vara bättre förberedda

219
00:19:39,888 --> 00:19:42,014
än att bara hoppa in rakt
med sina kläder på.

220
00:19:42,015 --> 00:19:43,474
<i>Ja, jag vet inte.</i>

221
00:19:43,475 --> 00:19:45,726
<i>Kanske följer de bara order.</i>

222
00:19:47,855 --> 00:19:51,024
<i>Tja, jag känner en författare
som använde en kryptolog
för forskning om en bok.</i>

223
00:19:51,859 --> 00:19:52,860
<i>Jag kan ringa honom.</i>

224
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
<i>Chris, hör du mig?</i>

225
00:19:59,533 --> 00:20:03,119
<i>Chris, vart tog du vägen?
Är du kvar?</i>

226
00:20:03,120 --> 00:20:04,830
Stor. Låter bra. Måste gå.<i>-Chris?</i>

227
00:20:11,587 --> 00:20:12,963
Shit.

228
00:20:15,757 --> 00:20:17,092
Okej. Var la jag det?

229
00:20:17,968 --> 00:20:19,386
Åh, för många högar.

230
00:20:20,429 --> 00:20:21,430
Är det en såg?

231
00:20:21,930 --> 00:20:23,807
Åh... Åh...

232
00:20:24,725 --> 00:20:25,934
Fick mina nycklar.

233
00:20:34,109 --> 00:20:35,402
Åh, det här är litet.

234
00:20:37,404 --> 00:20:39,030
Åh, illaluktande.

235
00:20:39,031 --> 00:20:40,115
Jag måste tvätta.

236
00:20:41,533 --> 00:20:43,035
Okej, det här duger.
Jeans. Ja.

237
00:20:44,328 --> 00:20:45,412
åh! Min bröst!

238
00:20:54,171 --> 00:20:55,172
Okej.

239
00:20:56,048 --> 00:20:57,799
Nycklar.

240
00:21:24,910 --> 00:21:26,870
<i>Hmm. Jag gillar inte det här.</i>

241
00:21:29,581 --> 00:21:31,874
<i>Jag ser ut som
en extra på</i> Vänner.

242
00:21:31,875 --> 00:21:33,626
<i>Varför bryr jag mig ens
hur ser jag ut?</i>

243
00:21:33,627 --> 00:21:35,002
<i>Han spökade mig,</i>

244
00:21:35,003 --> 00:21:37,380
<i>och nu slåss han mot människor
med en såg.</i>

245
00:21:37,381 --> 00:21:38,841
<i>Var är den där toppen han gav mig?</i>

246
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
<i>Färsk som en tusensköna.</i>

247
00:21:49,268 --> 00:21:52,186
<i>Jag ser ut som ett lik.</i>

248
00:21:52,187 --> 00:21:53,438
<i>Det här kommer att liva upp det.</i>

249
00:21:57,484 --> 00:21:59,027
<i>Han gillade den här färgen på mig.</i>

250
00:21:59,736 --> 00:22:00,737
<i>Tror jag.</i>

251
00:22:04,408 --> 00:22:07,911
<i>Allt jag kan göra är
få honom att ångra sig.</i>

252
00:23:11,892 --> 00:23:12,893
Nathan?

253
00:23:15,729 --> 00:23:17,648
Vad händer?

254
00:23:21,902 --> 00:23:23,236
Hej.

255
00:23:23,237 --> 00:23:25,905
- Hej, är du okej?
- Ja. Ja, jag är okej.

256
00:23:25,906 --> 00:23:27,365
Du vet, på grund av
vad hände just...

257
00:23:27,366 --> 00:23:29,910
Åh, ja, det är väl,
det är lite komplicerat.

258
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
Okej.

259
00:23:34,248 --> 00:23:38,960
- Alltså, en gammal vän
flyttade in, eller hur?
- Ja. Ja.

260
00:23:38,961 --> 00:23:40,294
I rullstol?

261
00:23:40,295 --> 00:23:41,296
Um...

262
00:23:42,339 --> 00:23:44,091
Ja, det...
Ja, det är den.

263
00:23:45,342 --> 00:23:46,926
Bröt du dig in?

264
00:23:46,927 --> 00:23:49,011
Nej, jag bara...

265
00:23:49,012 --> 00:23:50,263
Jag glömde bara något,

266
00:23:50,264 --> 00:23:51,348
- faktiskt.
- Kunde du inte knacka?

267
00:23:52,766 --> 00:23:54,934
Är du i någon form av
problem? Pengar?

268
00:23:54,935 --> 00:23:57,603
Nej, jag... jag bara...
Jag behövde bara verkligen
något där inne.

269
00:23:57,604 --> 00:23:59,397
- En såg?
- Äh, det är...

270
00:23:59,398 --> 00:24:02,149
- Fortfarande på medicinerna?
- Medicinerna...

271
00:24:02,150 --> 00:24:05,903
Åh, ja. Ja, ja,
um, ja. Jag är fortfarande på dem.

272
00:24:05,904 --> 00:24:09,907
- Okej. Är det droger?
- Chris, jag... Jag mår bra.

273
00:24:09,908 --> 00:24:13,452
- Jag kanske kan hämta den åt dig?
- Nej, håll dig borta
från den platsen.

274
00:24:13,453 --> 00:24:14,872
Jag menar, eh...

275
00:24:17,249 --> 00:24:20,042
Jag uppskattar erbjudandet,
men det finns en...

276
00:24:20,043 --> 00:24:22,170
Det är en fruktansvärd
termitproblem,

277
00:24:22,171 --> 00:24:24,922
och jag tycker bara att det är bäst
om vi båda bara håller oss borta.

278
00:24:24,923 --> 00:24:26,757
Vem är den där stora killen?

279
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
Jag har sett honom runt omkring.

280
00:24:28,260 --> 00:24:29,469
Riktigt konstigt.

281
00:24:31,138 --> 00:24:33,264
Han har också en bra högerkrok.

282
00:24:33,265 --> 00:24:34,725
Vad är du inblandad i, älskling?

283
00:24:35,434 --> 00:24:36,518
Nathan?

284
00:24:37,603 --> 00:24:40,188
Jag ska berätta för dig
när jag kan. Okej?

285
00:24:40,189 --> 00:24:43,232
Eh, men det är inte nu.
Inte nu.

286
00:24:43,233 --> 00:24:45,318
Okej, men lova mig
du ska berätta för mig.

287
00:24:45,319 --> 00:24:46,320
det gör jag.

288
00:24:47,154 --> 00:24:48,155
det gör jag.

289
00:24:52,242 --> 00:24:53,660
Du...
du ser riktigt fin ut.

290
00:24:54,411 --> 00:24:56,245
Tack.

291
00:24:56,246 --> 00:25:00,041
Du, eh, har en trevlig plats här.

292
00:25:00,042 --> 00:25:02,169
Ja.
Tack, um...

293
00:25:03,837 --> 00:25:06,923
Äh, ja.
Hur går det... hur går det med boken?

294
00:25:06,924 --> 00:25:10,384
- Det går.
- På kapitel 17?

295
00:25:10,385 --> 00:25:12,095
Väntar fortfarande på att skrivas.

296
00:25:13,555 --> 00:25:14,556
Du kommer att avsluta det.

297
00:25:16,058 --> 00:25:17,851
När du gör det,
Jag skulle gärna läsa den.

298
00:25:18,936 --> 00:25:19,937
Tack.

299
00:25:22,439 --> 00:25:25,609
Du vet, jag... Jag har
en pizza som tinar där inne...

300
00:25:27,778 --> 00:25:29,362
Äh...

301
00:25:29,363 --> 00:25:31,197
Det har jag faktiskt
att komma tillbaka till det.

302
00:25:31,198 --> 00:25:32,449
Naturligtvis.

303
00:25:36,161 --> 00:25:37,246
Kul att se dig.

304
00:25:55,848 --> 00:25:58,516
- Hej.
- Hej, det här är James.

305
00:25:58,517 --> 00:26:01,143
Gina skickade en bild till mig
du tog av ett kodat meddelande.

306
00:26:01,144 --> 00:26:03,145
Okej, du är kryptologen.

307
00:26:03,146 --> 00:26:04,814
Bra att höra från dig.

308
00:26:04,815 --> 00:26:07,733
Tja, det verkar det inte vara
ett mycket sofistikerat chiffer.

309
00:26:07,734 --> 00:26:09,819
Den förlitar sig på kodaren
och avkodaren

310
00:26:09,820 --> 00:26:11,613
att ha tillgång
till samma källmaterial.

311
00:26:12,531 --> 00:26:14,073
Det var det svåra.

312
00:26:14,074 --> 00:26:16,367
Bryter koden
för codexen var enkel.

313
00:26:16,368 --> 00:26:19,996
<i>Vanligtvis är detta
ett sällsynt manuskript
eller ett engångsblock,</i>

314
00:26:19,997 --> 00:26:21,914
<i>men det här visas
att bara vara en bok</i>

315
00:26:21,915 --> 00:26:24,375
<i>det var på
bästsäljarlistan
förra våren.</i>

316
00:26:24,376 --> 00:26:27,086
<i>Något som heter</i> Mind Thief.

317
00:26:27,087 --> 00:26:29,797
<i>Med boken
det ska vara snyggt
enkel process.</i>

318
00:26:29,798 --> 00:26:31,924
<i>Jag kan skicka min assistent
att hämta ett exemplar
på morgonen.</i>

319
00:26:31,925 --> 00:26:33,594
Ehm... inget behov.

320
00:26:38,182 --> 00:26:39,641
Jag tror jag kan hitta en.

321
00:26:41,059 --> 00:26:42,227
Kan jag komma till dig nu?

322
00:26:43,979 --> 00:26:46,063
Tack för att du träffade mig
med så kort varsel.

323
00:26:46,064 --> 00:26:47,523
Mitt nöje.
Har du tagit med boken?

324
00:26:47,524 --> 00:26:48,900
Ja. Där är den.

325
00:26:48,901 --> 00:26:49,902
Dra upp ett säte.

326
00:26:51,069 --> 00:26:52,988
Okej, låt oss börja jobba.

327
00:26:55,949 --> 00:26:58,493
- Åh, så det här är din bok?
- Ja.

328
00:26:59,870 --> 00:27:00,954
Hur fick du beskedet?

329
00:27:02,164 --> 00:27:03,623
I en pool.

330
00:27:03,624 --> 00:27:06,125
Gina sa att hon tänker
det är en död droppe.

331
00:27:06,126 --> 00:27:09,629
Jag skriver thrillers.
Hon har spioner på sinnet.

332
00:27:09,630 --> 00:27:11,714
Tror du att någon kan vara det
gör du ett spratt?

333
00:27:11,715 --> 00:27:13,925
Vad får dig att säga det?

334
00:27:13,926 --> 00:27:17,303
Vad är oddsen för det
du skulle inte bara kliva in
mitt i en spion död droppe,

335
00:27:17,304 --> 00:27:20,641
men det är nyckeln
till chiffertexten
är din egen bok?

336
00:27:21,600 --> 00:27:24,435
Ja, det är konstigt.

337
00:27:24,436 --> 00:27:27,522
Okej då.
Så här är nyckeln.

338
00:27:27,523 --> 00:27:30,983
Tja, första raden
siffror förbryllade mig.

339
00:27:30,984 --> 00:27:34,153
Det visar sig att det inte är kod,
bara GPS-koordinater.

340
00:27:34,154 --> 00:27:36,865
Efter det,
var och en av dessa poster
motsvarar ett ord.

341
00:27:37,991 --> 00:27:40,243
Du hittar det
genom att gå till sidan,

342
00:27:40,244 --> 00:27:43,079
sedan linje,
och till sist ordet.

343
00:27:43,080 --> 00:27:44,081
Jag förstår.

344
00:27:46,041 --> 00:27:47,291
Du vill ha mig
att läsa upp dem för dig?

345
00:27:47,292 --> 00:27:48,293
Ja tack.

346
00:27:55,133 --> 00:27:58,345
Arton, tre, fyra.

347
00:28:00,639 --> 00:28:03,976
Okej, så det första ordet är...

348
00:28:05,352 --> 00:28:06,353
"Öppna."

349
00:28:11,275 --> 00:28:12,693
Hur visste du att det var min bok?

350
00:28:14,194 --> 00:28:15,821
Här, överst.

351
00:28:16,947 --> 00:28:19,115
Det är en ganska enkel
Frimurarchiffer.

352
00:28:19,116 --> 00:28:22,034
Det står bokstavligen<i>Mind Thief</i> bok.

353
00:28:22,035 --> 00:28:24,288
<i>"Mind Thief</i> bok."

354
00:28:28,542 --> 00:28:30,711
95, 14, 13.

355
00:28:31,670 --> 00:28:33,045
"Bultskärare."

356
00:28:33,046 --> 00:28:36,091
75, 22, 11.

357
00:28:37,676 --> 00:28:39,552
"Rohypnol."

358
00:28:39,553 --> 00:28:42,471
- 39, 22...
- "Köttmörare."

359
00:28:42,472 --> 00:28:45,725
- Fyra...
- "Munnen tejpad stängd."

360
00:28:45,726 --> 00:28:47,561
- 21, fjorton, nio.
- "Rep."

361
00:28:49,521 --> 00:28:53,192
- "Blinkar."
- 75, 22, 11.

362
00:28:55,235 --> 00:28:56,236
"20 juni."

363
00:28:59,198 --> 00:29:00,199
Vad tycker du om detta?

364
00:29:03,994 --> 00:29:04,995
Heminvasion.

365
00:29:05,746 --> 00:29:06,955
Kanske en kidnappning.

366
00:29:08,749 --> 00:29:10,667
Jag vet inte vad
de fyra sista siffrorna betyder.

367
00:29:11,835 --> 00:29:12,961
"20 juni."

368
00:29:15,130 --> 00:29:16,131
Det är idag.

369
00:29:17,716 --> 00:29:20,510
Jag hoppas att någon är rättvis
spelar ett skämt om dig.

370
00:29:20,511 --> 00:29:21,678
Tänk om de inte är det?

371
00:29:22,221 --> 00:29:23,222
Mitt råd?

372
00:29:25,182 --> 00:29:27,809
Jag tror att du,
och i förlängningen mig,

373
00:29:29,228 --> 00:29:31,438
borde glömma
detta hände någonsin.

374
00:29:38,904 --> 00:29:40,988
<i>Så, vad var meddelandet?</i>

375
00:29:40,989 --> 00:29:43,449
Okej. De var GPS-koordinater.

376
00:29:43,450 --> 00:29:45,701
En dejt. Dagens datum.

377
00:29:45,702 --> 00:29:48,789
En tid, 7:15, för att öppna en port.

378
00:29:49,790 --> 00:29:52,333
Och en läskig lista med saker.

379
00:29:52,334 --> 00:29:53,460
<i>Vilken typ av föremål?</i>

380
00:29:54,461 --> 00:29:58,422
Åh, rep, tejp,
bultsaxar,

381
00:29:58,423 --> 00:30:00,174
och, herregud, Rohypnol.

382
00:30:00,175 --> 00:30:02,969
<i>Låter som någons
få tak. Det här är dåligt.</i>

383
00:30:02,970 --> 00:30:05,388
Ja, jag vet, klarar det knappt
om inte trafiken beter sig.

384
00:30:05,389 --> 00:30:07,139
<i>Vad? Ska du verkligen dit?</i>

385
00:30:07,140 --> 00:30:08,307
Självklart.

386
00:30:08,308 --> 00:30:11,727
<i>Okej. Men Chris, gå inte in.</i>

387
00:30:11,728 --> 00:30:14,146
<i>Ta bara ner
registreringsskyltar
eller något.</i>

388
00:30:14,147 --> 00:30:15,356
Visst, jag håller mig säker.

389
00:31:43,904 --> 00:31:45,447
- Vem gjorde det?
- Hon gjorde det.

390
00:31:47,574 --> 00:31:50,993
Gjorde hon det? Gjorde hon det?
Gjorde hon det? Gjorde hon det?

391
00:31:50,994 --> 00:31:51,995
- Hon gjorde det!
- Hon gjorde det!

392
00:31:53,580 --> 00:31:55,289
Åh, är du rädd?
Är du rädd?

393
00:31:55,290 --> 00:31:56,916
Åh, åh, åh, åh!

394
00:31:56,917 --> 00:31:58,793
- Åh!
- Det gjorde jag inte.

395
00:32:00,337 --> 00:32:02,548
Åh, fuskare!

396
00:32:06,009 --> 00:32:07,010
Vad?

397
00:32:10,722 --> 00:32:12,432
Nästa, eh, du är i mitten.

398
00:32:12,975 --> 00:32:14,308
Äh, öh...

399
00:32:14,309 --> 00:32:16,687
Vill du ha det? Kom hit.
Kom igen. Förra gången.

400
00:32:17,980 --> 00:32:19,105
Okej, det är allt.

401
00:32:19,106 --> 00:32:20,940
Tid för mjölk och kakor.
Låt oss gå.

402
00:32:20,941 --> 00:32:22,900
Monster kommer att ta dig!
Monster kommer att ta dig!

403
00:32:22,901 --> 00:32:24,862
Monster kommer att ta dig!

404
00:34:41,290 --> 00:34:42,291
Hmm.

405
00:36:02,496 --> 00:36:03,497
Vart ska du?

406
00:36:09,461 --> 00:36:10,462
Ner i källaren.

407
00:36:11,713 --> 00:36:13,130
Monster i källaren?

408
00:36:13,131 --> 00:36:14,340
Nej. Inte ikväll.

409
00:36:14,341 --> 00:36:15,675
Men vi alltid.

410
00:36:15,676 --> 00:36:17,134
Inte ikväll.

411
00:36:17,135 --> 00:36:18,929
- Varför inte?
- Vi kan bara inte.

412
00:36:21,056 --> 00:36:23,851
Titta, vi går till det
hoppigt ställe imorgon, okej?

413
00:36:25,853 --> 00:36:28,564
Jag kan berätta för mamma om dig
och farbror Roger i skafferiet.

414
00:36:31,066 --> 00:36:32,149
Du har inga bevis.

415
00:36:32,150 --> 00:36:33,776
Han lämnade beviset i papperskorgen.

416
00:36:33,777 --> 00:36:35,945
Jag tog en bild på den.

417
00:36:35,946 --> 00:36:38,239
Jag ska berätta för din mamma
att du bröt
Waterford-kristallen

418
00:36:38,240 --> 00:36:39,241
och skyllde på din kusin.

419
00:36:40,158 --> 00:36:41,159
Det menade jag inte.

420
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
Inte jag heller.

421
00:36:45,956 --> 00:36:47,665
Okej.

422
00:36:47,666 --> 00:36:48,876
Gå nu och drick din mjölk.

423
00:36:54,423 --> 00:36:55,549
Var är den där moppen?

424
00:36:56,508 --> 00:36:57,509
Åh, det är precis där borta.

425
00:38:38,151 --> 00:38:39,820
Hmm. Fin fiol.

426
00:40:24,633 --> 00:40:28,053
Noll, tre, två-o-nio,
åtta, sju...

427
00:42:19,122 --> 00:42:20,123
Ämne ett.

428
00:43:01,707 --> 00:43:04,292
- Hej. Är du okej?
- Ja, jag mår bra.

429
00:43:04,293 --> 00:43:07,336
Vad hände? Jag har försökt
att nå dig, typ, mycket.

430
00:43:07,337 --> 00:43:09,964
Åh, jag är ledsen.
Jag såg precis dina missade samtal.

431
00:43:09,965 --> 00:43:13,134
Ja. Vad hände?

432
00:43:13,135 --> 00:43:16,179
åh! Adressen
visade sig vara en herrgård.

433
00:43:16,180 --> 00:43:17,889
Har leoparddamen en herrgård?

434
00:43:17,890 --> 00:43:20,516
Nej. Leoparddamen
var barnskötare på herrgården.

435
00:43:20,517 --> 00:43:23,352
I sin leopardklänning?
Det är progressivt.

436
00:43:23,353 --> 00:43:26,272
Hon hade mer
av en barnflicka som pågår.
Men i alla fall...

437
00:43:26,273 --> 00:43:29,817
Så hon placerar barnen
framför tv:n.

438
00:43:29,818 --> 00:43:31,235
<i>Dessa två
Stepford-Wives-liknande tvillingar.</i>

439
00:43:31,236 --> 00:43:33,112
Wow. Vänta. Vänta ett ögonblick.

440
00:43:33,113 --> 00:43:34,947
- Hur vet du det här?
– Jag gick in.

441
00:43:34,948 --> 00:43:36,699
Precis som jag sa att man inte ska göra det.

442
00:43:36,700 --> 00:43:39,452
Hon spetsar deras chokladmjölk
med jag föreställer mig Rohypnol

443
00:43:39,453 --> 00:43:41,787
- och öppnar den främre porten
för Zeke.
- Vänta lite.

444
00:43:41,788 --> 00:43:44,540
Täckte hon barnen?
Och vem är Zeke?

445
00:43:44,541 --> 00:43:47,043
- Poolkillen. Han heter Zeke.
- Hur vet du vad han heter?

446
00:43:47,044 --> 00:43:49,003
Nathan skrek på honom
när han gick
till sin gamla lägenhet

447
00:43:49,004 --> 00:43:50,338
- att stjäla en såg.
- En såg?

448
00:43:50,339 --> 00:43:52,048
Oroa dig inte för det.

449
00:43:52,049 --> 00:43:55,092
Så, då går hon ner
till källaren
och binder upp sig.

450
00:43:55,093 --> 00:43:57,261
Zeke bryter strömmen till huset

451
00:43:57,262 --> 00:43:59,847
och öppnar detta
superstort valv där nere.

452
00:43:59,848 --> 00:44:01,682
Det var vad siffrorna var.

453
00:44:01,683 --> 00:44:03,142
Japp. Valvkombinationen.

454
00:44:03,143 --> 00:44:04,186
Och sedan?

455
00:44:05,145 --> 00:44:06,395
Det är allt jag minns.

456
00:44:06,396 --> 00:44:07,564
Så hur kom du därifrån?

457
00:44:10,817 --> 00:44:11,818
Jag minns inte.

458
00:44:13,820 --> 00:44:16,072
Det är alla slags
ett svart hål tills...

459
00:44:16,073 --> 00:44:19,158
Verkligen? Kommer du inte ihåg?
Men du var där.
Hur kunde du...

460
00:44:21,828 --> 00:44:23,956
Har du haft
andra minnesbortfall?

461
00:44:24,706 --> 00:44:26,958
jag vet inte. Kanske.

462
00:44:26,959 --> 00:44:29,252
Chris, innan strömmen bröts,

463
00:44:29,253 --> 00:44:31,338
gjorde någon av säkerhetskamerorna
ses vi?

464
00:44:36,218 --> 00:44:37,219
Skjuta.

465
00:44:38,887 --> 00:44:41,765
Gå inte till polisen!
Jag kommer strax över.

466
00:44:48,897 --> 00:44:50,065
Jag behöver dig
att skriva följande.

467
00:44:51,775 --> 00:44:53,026
Okej, varför gör jag det här?

468
00:44:53,777 --> 00:44:54,778
231.

469
00:44:56,154 --> 00:44:57,155
17.

470
00:44:58,073 --> 00:44:59,074
Två.

471
00:44:59,658 --> 00:45:00,659
Nästa rad.

472
00:45:00,993 --> 00:45:01,994
67.

473
00:45:02,953 --> 00:45:03,954
18.

474
00:45:05,205 --> 00:45:06,206
Nio.

475
00:45:14,381 --> 00:45:15,465
Det är din handstil.

476
00:45:21,180 --> 00:45:25,141
- Det är omöjligt.
Varför skulle jag vara...
– Vad är du involverad i?

477
00:45:25,142 --> 00:45:26,684
Hur fan
ska jag veta?

478
00:45:26,685 --> 00:45:28,686
Okej. Okej. Okej.

479
00:45:28,687 --> 00:45:31,064
Vad vet vi?

480
00:45:32,524 --> 00:45:34,776
Du har haft
minnet försvinner.

481
00:45:35,360 --> 00:45:36,361
Ja.

482
00:45:37,988 --> 00:45:39,822
Du vet, ibland,
Jag kommer att läsa mina anteckningar

483
00:45:39,823 --> 00:45:42,909
och kommer inte ihåg
när jag gjorde dem.

484
00:45:42,910 --> 00:45:44,410
Jag menar, det är de definitivt
mina tankar,

485
00:45:44,411 --> 00:45:46,955
men jag minns inte
binda dem till papper.

486
00:45:47,789 --> 00:45:48,790
Du mediterar, eller hur?

487
00:45:49,374 --> 00:45:51,167
Ja. Varje dag.

488
00:45:51,168 --> 00:45:54,545
Du gör något av det
astralt projicerande saker?

489
00:45:54,546 --> 00:45:57,424
Jag är inte doktor Strange.
Jag gjorde inte astralprojekt
ett annat jag.

490
00:45:59,134 --> 00:46:00,760
Meditation fungerar inte
sådär.

491
00:46:00,761 --> 00:46:03,638
Jag försöker bara
för att begränsa fältet.

492
00:46:03,639 --> 00:46:09,769
Jag försöker ta reda på det
mekanismen genom vilken
du blev en brottslig herre.

493
00:46:09,770 --> 00:46:11,730
Jag vet inte ens
hur man skriver kodade meddelanden.

494
00:46:12,856 --> 00:46:14,815
Eller så gjorde jag inte det.

495
00:46:14,816 --> 00:46:16,400
Kanske under dessa
blackout perioder,

496
00:46:16,401 --> 00:46:18,277
du lever
ett helt annat liv.

497
00:46:18,278 --> 00:46:20,196
Det här är helt <i>Fight Club.</i>

498
00:46:20,197 --> 00:46:21,240
Och du är Tyler Durden.

499
00:46:22,491 --> 00:46:24,116
Jag vill inte vara Tyler Durden.

500
00:46:24,117 --> 00:46:26,619
Varför i helvete
skulle jag göra detta?

501
00:46:29,331 --> 00:46:31,625
Gör något trädgårdsarbete idag?

502
00:46:32,251 --> 00:46:33,252
Nej.

503
00:46:35,754 --> 00:46:37,756
Rengör skorstenen igen?

504
00:46:40,676 --> 00:46:42,928
Det är konstigt.
Jag har varit inne hela dagen.

505
00:46:45,222 --> 00:46:46,431
Du kanske sömngångar.

506
00:46:49,393 --> 00:46:51,103
Nattliga aktiviteter.

507
00:46:53,480 --> 00:46:54,481
Älskling,

508
00:46:55,566 --> 00:46:56,942
du behöver träffas
ditt andra jag.

509
00:47:58,462 --> 00:47:59,713
Mmm.

510
00:48:18,649 --> 00:48:21,067
Vad tusan?

511
00:48:21,068 --> 00:48:23,986
Detta borde fixa det.

512
00:48:23,987 --> 00:48:26,197
[PÅ TV] <i>Min arm!
Den har fastnat i dokumentförstöraren.</i>

513
00:48:26,198 --> 00:48:28,074
[PÅ TV] <i>Klipper av
är det rätta.</i>

514
00:48:28,075 --> 00:48:29,867
<i>Vår andra dotter
behöver oss, älskling.</i>

515
00:48:29,868 --> 00:48:31,994
- <i>Låt oss prata om det här!</i>
- <i>Förlåt, älskling.</i>

516
00:49:28,177 --> 00:49:29,261
<i>Gina hade rätt.</i>

517
00:49:30,262 --> 00:49:31,972
<i>Jag är en sömngående zombie.</i>

518
00:49:34,057 --> 00:49:35,058
<i>Men varför?</i>

519
00:49:37,519 --> 00:49:39,062
<i>Vem styr mig?</i>

520
00:49:42,065 --> 00:49:43,609
<i>Kom ihåg det här.</i>

521
00:49:46,778 --> 00:49:48,989
<i>Åh, Gud. Jag kommer ihåg detta.</i>

522
00:49:53,076 --> 00:49:56,329
Hmm. Ämne två
oavsiktlig utlösare

523
00:49:56,330 --> 00:49:59,207
från att titta
filmen <i>Delicatessen</i>

524
00:49:59,208 --> 00:50:02,251
belyser imperativet
att båda, triggers

525
00:50:02,252 --> 00:50:05,379
och un-triggers måste bestå...

526
00:50:05,380 --> 00:50:10,259
...av helt unika
irreproducerbara ljud.

527
00:50:10,260 --> 00:50:14,097
Sådana som ämnet
kommer aldrig att höra
i sin egen värld.

528
00:50:16,225 --> 00:50:19,393
...ämnen tre och fyra

529
00:50:19,394 --> 00:50:23,272
kommer att fortsätta att fungera
i ett nedsatt kognitivt tillstånd,

530
00:50:23,273 --> 00:50:26,526
lätt att etablera kontroll
och inte konflikt

531
00:50:26,527 --> 00:50:29,070
med det ökade beloppet
av instruktioner.

532
00:50:29,071 --> 00:50:32,949
Endast ämne tre kommer att minnas
hans inducerade tillstånd.

533
00:50:32,950 --> 00:50:36,702
Måste implementera skadekontroll
för ämne ett

534
00:50:36,703 --> 00:50:41,208
som aldrig kommer att sluta
hennes kapitel 17.

535
00:50:43,919 --> 00:50:47,297
Och tala om djävulen.

536
00:50:53,262 --> 00:50:54,388
Välkommen, Chris.

537
00:50:55,389 --> 00:50:56,722
Tack.

538
00:50:56,723 --> 00:50:58,391
Vem är jag?

539
00:50:58,392 --> 00:51:00,101
Mastermind.

540
00:51:07,317 --> 00:51:08,318
Ah! Bra.

541
00:51:15,534 --> 00:51:17,910
Mycket bra.

542
00:51:20,831 --> 00:51:21,914
Blunda.

543
00:51:32,384 --> 00:51:35,387
Du kommer att ta
en lång resa.

544
00:51:37,431 --> 00:51:40,851
Långt, långt borta
till din säkra plats.

545
00:51:43,061 --> 00:51:44,688
Du har varit här förut.

546
00:51:45,647 --> 00:51:46,857
Det är hemma.

547
00:51:47,649 --> 00:51:49,692
Du känner dig lugn här.

548
00:51:49,693 --> 00:51:51,653
Allt som
det borde vara.

549
00:52:01,830 --> 00:52:02,873
Öppna ögonen.

550
00:52:09,588 --> 00:52:11,590
Hur går det med boken?

551
00:52:14,092 --> 00:52:17,428
Jag har fastnat på kapitel 17.

552
00:52:17,429 --> 00:52:19,514
En ny bok för att knäcka koden?

553
00:52:19,515 --> 00:52:22,266
Så ledsen att höra om det.

554
00:52:22,267 --> 00:52:25,312
Berätta för mig. Varför gjorde du det
gå till herrgården?

555
00:52:26,522 --> 00:52:28,814
En lapp ledde mig dit.

556
00:52:28,815 --> 00:52:31,526
- Tvingade lappen dig?
- Det gjorde mysteriet.

557
00:52:31,527 --> 00:52:34,363
Ah.
Kunde inte hjälpa dig själv.

558
00:52:35,322 --> 00:52:37,156
- Nej.
- Ah.

559
00:52:40,410 --> 00:52:42,162
När var det första mysteriet?

560
00:52:43,914 --> 00:52:46,291
Första gången du var tvungen
och kunde inte sluta?

561
00:52:48,210 --> 00:52:49,211
Mina föräldrar.

562
00:52:50,045 --> 00:52:51,046
De lämnade mig.

563
00:52:52,214 --> 00:52:54,007
Försvann när jag var tio.

564
00:52:56,885 --> 00:52:57,886
Vad hände?

565
00:52:58,512 --> 00:52:59,596
Vi campade.

566
00:53:01,014 --> 00:53:02,891
Min pappa berättade för mig
att klättra upp i ett träd.

567
00:53:04,768 --> 00:53:07,395
<i>Han ville ta en bild.</i>

568
00:53:07,396 --> 00:53:09,314
<i>Han visste att jag älskade att klättra.</i>

569
00:53:11,400 --> 00:53:12,651
<i>Det var en gammal ek.</i>

570
00:53:14,444 --> 00:53:16,613
<i>Grenarna sträcker sig
på alla sätt.</i>

571
00:53:17,364 --> 00:53:18,490
Och in i himlen.

572
00:53:20,242 --> 00:53:22,410
<i>Jag var en bra klättrare.</i>

573
00:53:22,411 --> 00:53:24,621
<i>Jag ville röra vid molnen.</i>

574
00:53:29,835 --> 00:53:31,044
<i>Jag vände mig om...</i>

575
00:53:32,546 --> 00:53:33,547
<i>de var borta.</i>

576
00:53:35,799 --> 00:53:36,800
<i>Tältet.</i>

577
00:53:37,843 --> 00:53:38,844
Bil.

578
00:53:40,262 --> 00:53:42,097
Allt var
precis som vi lämnade det.

579
00:53:45,058 --> 00:53:46,185
De bara försvann.

580
00:53:47,144 --> 00:53:48,562
Och de lämnade dig ifred.

581
00:53:53,066 --> 00:53:54,443
Var hittades de?

582
00:53:55,777 --> 00:53:56,987
De hittades aldrig.

583
00:53:58,864 --> 00:54:01,033
Ett olöst mysterium.

584
00:54:02,826 --> 00:54:04,077
Och du var föräldralös.

585
00:54:08,957 --> 00:54:13,045
Jag önskar mina föräldrar
hade övergett mig.

586
00:54:16,632 --> 00:54:18,217
De var, eh, missbruk.

587
00:54:19,676 --> 00:54:20,719
Psykologiskt.

588
00:54:23,931 --> 00:54:26,265
Ett av deras små spel

589
00:54:26,266 --> 00:54:29,353
när jag var barn
var att övertyga mig
det fanns ett monster

590
00:54:30,812 --> 00:54:31,813
vem skulle äta mig,

591
00:54:33,106 --> 00:54:36,693
bara sluka mig
om jag någonsin var olydig mot dem.

592
00:54:37,903 --> 00:54:40,322
Döpte honom till Belphegor.

593
00:54:43,200 --> 00:54:45,410
Jag kom aldrig på det
hur de gjorde detta, men...

594
00:54:47,829 --> 00:54:51,416
när de berättade för mig
Belphegor gjorde sig redo
att äta mig,

595
00:54:52,251 --> 00:54:53,252
det var det här...

596
00:54:54,795 --> 00:54:58,214
<i>hemskt skrapljud
från under golvbrädorna</i>

597
00:54:58,215 --> 00:55:02,260
<i>som, um, en rostig blandning
över betong.</i>

598
00:55:04,930 --> 00:55:10,268
Och det skulle röra sig mot mig
från under golvet
om de inte sa att det skulle sluta.

599
00:55:15,566 --> 00:55:19,736
Ett monster
som skulle äta sitt enda barn.

600
00:55:22,281 --> 00:55:26,826
Ditt mysterium ledde dig
till dina böcker.

601
00:55:26,827 --> 00:55:30,372
Dina felaktigt föräldralösa barn
och pussel i deras sinne.

602
00:55:32,165 --> 00:55:34,626
Mitt mysterium
ledde mig till neurovetenskap.

603
00:55:36,795 --> 00:55:38,422
Pusslet
att kontrollera sinnet.

604
00:55:40,674 --> 00:55:43,843
Du måste sakna dina föräldrar.

605
00:55:43,844 --> 00:55:47,680
Får Nathan dig att känna dig trygg
som din far?

606
00:55:47,681 --> 00:55:51,351
Kände du dig trygg
när Nathan attackerade dig
med sin sax?

607
00:55:52,811 --> 00:55:53,812
Nej.

608
00:55:56,982 --> 00:55:58,108
Han attackerade mig inte.

609
00:56:01,695 --> 00:56:03,280
Du sa till mig att han attackerade dig.

610
00:56:04,698 --> 00:56:06,575
Att han var ett lejon i väntan.

611
00:56:08,493 --> 00:56:09,577
Gjorde jag det?

612
00:56:09,578 --> 00:56:11,205
Ja.

613
00:56:11,914 --> 00:56:13,248
Han försökte döda dig.

614
00:56:14,791 --> 00:56:17,794
Nathan är en våldsam man.
Han kastade ut mig genom ett fönster.

615
00:56:20,714 --> 00:56:22,591
Och nu är det här mitt fängelse.

616
00:56:23,467 --> 00:56:24,927
En trasig mans fängelse.

617
00:56:26,136 --> 00:56:27,679
Han är ett lejon i väntan.

618
00:56:30,474 --> 00:56:31,808
Och han kommer att döda dig.

619
00:56:34,645 --> 00:56:35,854
Nej, det gör han inte.

620
00:56:38,815 --> 00:56:43,486
Nu när jag har det här tillbaka
från min arbetsgivare,
min tidigare arbetsgivare,

621
00:56:43,487 --> 00:56:45,113
Jag ska ge dig en sista dröm.

622
00:56:48,992 --> 00:56:51,912
Nej. Hon är typ A.
Kommer inte ihåg någonting.

623
00:56:53,580 --> 00:56:55,541
Du är en av de lyckliga.

624
00:56:57,501 --> 00:57:01,171
När du vaknar ur denna besvärjelse,
du kommer inte ihåg något alls.

625
00:57:04,550 --> 00:57:05,884
Adjö, Chris.

626
00:57:47,634 --> 00:57:50,386
<i>Djupare och...</i>

627
00:57:50,387 --> 00:57:55,392
<i>Djupare in i det undermedvetna.</i>

628
00:57:56,143 --> 00:57:58,686
<i>Där är du.</i>

629
00:57:58,687 --> 00:58:02,357
<i>Han är ett lejon i väntan.</i>

630
00:58:03,317 --> 00:58:04,901
<i>Han kommer att döda dig.</i>

631
00:58:04,902 --> 00:58:07,987
<i>En. Nathan är en våldsam man.</i>

632
00:58:07,988 --> 00:58:09,948
<i>Tolv. Ah. Två.</i>

633
00:58:10,699 --> 00:58:12,200
<i>Där är du.</i>

634
00:58:12,201 --> 00:58:14,119
<i>Åtta. Noll.</i>

635
00:58:14,828 --> 00:58:17,205
<i>241. Tre.</i>

636
00:58:17,206 --> 00:58:20,667
<i>Ja. Nio. 98. 60.</i>

637
00:58:23,003 --> 00:58:25,671
<i>Två. Fyra.</i>

638
00:58:25,672 --> 00:58:27,757
<i>Han är ett lejon i väntan.</i>

639
00:58:27,758 --> 00:58:31,302
<i>Tre. Fyra. En. Åtta. Sex.</i>

640
00:58:31,303 --> 00:58:34,305
<i>Åtta. Sex. Sträck ett, ett.</i>

641
00:58:34,306 --> 00:58:37,308
<i>Åtta. Fyra. Sex. Sju. Fem.</i>

642
00:58:57,538 --> 00:59:00,123
<i>Jag skriver
kodade meddelanden i sömnen?</i>

643
01:01:21,515 --> 01:01:22,598
Hmm.

644
01:02:14,651 --> 01:02:16,778
<i>Jag har blivit inramad
för mord.</i>

645
01:02:20,616 --> 01:02:22,034
<i>Måste se igenom det här.</i>

646
01:02:23,952 --> 01:02:25,329
<i>Vad gjorde jag mer?</i>

647
01:02:28,916 --> 01:02:30,834
<i>Åh, Gud.
En andra anteckning.</i>

648
01:02:54,525 --> 01:02:56,735
<i>Jag har skrivit på
min egen dödsdom.</i>

649
01:03:17,965 --> 01:03:19,967
Jag behöver att du kommer över
just nu.

650
01:03:28,559 --> 01:03:29,560
Psst.

651
01:03:32,563 --> 01:03:33,939
Psst. Hej.

652
01:03:45,951 --> 01:03:47,910
- Vad gör vi?
- Tyst!

653
01:03:47,911 --> 01:03:50,246
Vi väntar
för att min mördare ska komma.

654
01:03:50,247 --> 01:03:52,874
- Säga vad?
- Shh!

655
01:03:52,875 --> 01:03:55,960
Jag skrev
ytterligare två meddelanden.
En var en order att döda mig.

656
01:03:55,961 --> 01:03:57,628
Varför skulle du göra det?

657
01:03:57,629 --> 01:03:58,630
jag vet inte.

658
01:03:59,423 --> 01:04:01,382
Men jag är inte hjärnan.

659
01:04:01,383 --> 01:04:04,177
Någon kille i rullstol
i Nathans gamla lägenhet är.

660
01:04:04,178 --> 01:04:06,179
Han kontrollerar allt.

661
01:04:06,180 --> 01:04:07,638
Tja, det är en lättnad.

662
01:04:07,639 --> 01:04:09,849
Ja. Förutom någon
försöker döda mig.

663
01:04:09,850 --> 01:04:11,559
Rätt.

664
01:04:11,560 --> 01:04:13,352
Vad gjorde
säger de andra meddelandena?

665
01:04:13,353 --> 01:04:15,146
Att döda någon
som heter Lana Niles.

666
01:04:15,147 --> 01:04:16,190
Nathan kände henne faktiskt.

667
01:04:16,815 --> 01:04:17,816
Jag träffade henne en gång.

668
01:04:19,318 --> 01:04:20,777
Hon ljög för mig.

669
01:04:21,653 --> 01:04:23,154
Så vad hände?

670
01:04:23,155 --> 01:04:24,780
Zeke ströp henne.

671
01:04:24,781 --> 01:04:26,824
Hon är död.

672
01:04:26,825 --> 01:04:29,118
Herregud!
Varför går vi inte till polisen?

673
01:04:29,119 --> 01:04:31,829
Främst för att jag tror
Jag blir inramad.

674
01:04:31,830 --> 01:04:34,874
Mördaren skrev min lapp
på Lana Niles kropp.

675
01:04:34,875 --> 01:04:36,417
Och han tog en polaroid.

676
01:04:36,418 --> 01:04:39,504
Av noten
på liket?

677
01:04:39,505 --> 01:04:43,883
Tid, plats
och mordmetoden.
Allt i min handstil.

678
01:05:00,317 --> 01:05:03,402
Tänkte du verkligen
att Norma var mördaren?

679
01:05:03,403 --> 01:05:05,405
jag vet inte. Det har hon ibland
en blick i hennes ögon.

680
01:05:20,254 --> 01:05:21,712
Jävla hektiskt.

681
01:05:30,931 --> 01:05:32,933
Detta händer inte.

682
01:05:36,061 --> 01:05:38,188
Jag ska inte berätta,
"Jag sa det till dig", men...

683
01:05:53,537 --> 01:05:54,788
Det är inte han.

684
01:05:59,334 --> 01:06:02,044
Kanske han planterade
en bomb där inne.

685
01:06:02,045 --> 01:06:05,631
Det stod det på lappen
mordvapnet är ett blad.

686
01:06:05,632 --> 01:06:07,217
Och det var rätt
om strypningen.

687
01:06:09,303 --> 01:06:11,095
Han är ett lejon i väntan.

688
01:06:11,096 --> 01:06:13,514
<i>Han är ett lejon i väntan.</i>

689
01:06:32,117 --> 01:06:33,118
Var är jag?

690
01:06:38,040 --> 01:06:39,540
Och varför finns det
en kniv i benet?

691
01:06:39,541 --> 01:06:41,584
Du försökte bara döda mig
med den kniven.

692
01:06:41,585 --> 01:06:43,920
Mitt mål är lite fel.

693
01:06:43,921 --> 01:06:46,297
Jag vägledde det liksom
in i ditt ben.

694
01:06:46,298 --> 01:06:48,966
Okej, ja. Det är vettigt.

695
01:06:48,967 --> 01:06:50,218
Varför försökte jag döda dig?

696
01:06:50,219 --> 01:06:52,261
Du blev hypnotiserad.

697
01:06:52,262 --> 01:06:53,513
Vem skulle göra det?

698
01:06:53,514 --> 01:06:55,139
Ett rövhål.

699
01:06:55,140 --> 01:06:57,142
Naturligtvis.

700
01:07:03,398 --> 01:07:04,982
Jag hoppas att detta inte gör det
skada vår vänskap?

701
01:07:04,983 --> 01:07:07,902
Vi mår bra.
Jag har också blivit hypnotiserad.

702
01:07:07,903 --> 01:07:08,904
Döda någon?

703
01:07:09,821 --> 01:07:11,072
Jag vet faktiskt inte.

704
01:07:13,534 --> 01:07:16,495
Det här var mitt sexiga ben.

705
01:07:26,547 --> 01:07:27,630
Här, försiktig.

706
01:07:29,758 --> 01:07:30,842
åh!

707
01:07:30,843 --> 01:07:31,926
Ledsen.

708
01:07:31,927 --> 01:07:32,928
Okej, anka.

709
01:07:34,638 --> 01:07:37,057
Varför inte soffan?

710
01:07:37,933 --> 01:07:39,016
Lite fläckar lätt.

711
01:07:39,017 --> 01:07:41,352
Okej.

712
01:07:41,353 --> 01:07:42,896
Sitt bara där.
Jag ska hämta något.

713
01:07:44,898 --> 01:07:47,233
Um... ska vi dra
kniven ut?

714
01:07:47,234 --> 01:07:49,819
Äh, inte än.
Det kommer att blöda.

715
01:07:49,820 --> 01:07:51,989
Okej. Tja, det är lite
blöder i alla fall.

716
01:07:52,906 --> 01:07:54,657
Detta kan svida lite.

717
01:07:54,658 --> 01:07:56,492
Det svider redan,
så "lite"
skulle vara en förbättring.

718
01:07:57,953 --> 01:07:59,495
För helvete!

719
01:07:59,496 --> 01:08:01,039
Ledsen.
Jag är ny på det här.

720
01:08:02,916 --> 01:08:04,667
Ahhh!

721
01:08:04,668 --> 01:08:07,378
Skitbollar och åsneslag.

722
01:08:07,379 --> 01:08:10,214
Okej. Håll ner den.

723
01:08:10,215 --> 01:08:12,425
- Jag har piller.
- Ge mig piller!

724
01:08:12,426 --> 01:08:14,302
Receptet på dessa
kan vara gammal.

725
01:08:14,303 --> 01:08:15,888
Jag bryr mig inte!

726
01:08:17,973 --> 01:08:20,100
Kan jag få ett glas vatten?

727
01:08:21,560 --> 01:08:22,561
Behaga.

728
01:08:24,271 --> 01:08:25,354
Buteljerat?

729
01:08:25,355 --> 01:08:26,398
Jag är inte kräsen.

730
01:08:29,526 --> 01:08:30,527
Tack.

731
01:08:38,911 --> 01:08:41,288
Jag mår bra.

732
01:08:42,206 --> 01:08:43,207
Okej.

733
01:08:44,041 --> 01:08:45,791
Så du är bra?

734
01:08:45,792 --> 01:08:47,252
Jag kommer att vara när dessa kommer in.

735
01:08:48,795 --> 01:08:50,672
Okej, bra.

736
01:08:53,217 --> 01:08:55,552
Det är bra. Det är bra.

737
01:08:57,679 --> 01:08:58,680
Ja.

738
01:09:00,682 --> 01:09:01,725
Vad letar du efter?

739
01:09:05,729 --> 01:09:06,730
Jag visste det.

740
01:09:09,650 --> 01:09:11,317
- Så där är Nathan.
- Hmm.

741
01:09:11,318 --> 01:09:12,653
Det är mördaren.

742
01:09:13,529 --> 01:09:14,946
Zeke Tillman.

743
01:09:14,947 --> 01:09:15,989
Han dödade henne,

744
01:09:16,740 --> 01:09:17,741
Lana Niles.

745
01:09:19,159 --> 01:09:21,119
Och det är Mastermind.

746
01:09:21,995 --> 01:09:23,288
Walter Blackwood.

747
01:09:24,206 --> 01:09:25,791
Jag tror jag känner honom.

748
01:09:26,750 --> 01:09:28,209
Verkligen?

749
01:09:28,210 --> 01:09:31,921
Ja, men det var han
i rullstol.

750
01:09:31,922 --> 01:09:34,091
Erbjöd mig att hjälpa mig
ta bort min rökvana

751
01:09:34,800 --> 01:09:38,970
med hypnosterapi.

752
01:09:38,971 --> 01:09:41,806
Jag tror jag gick
till hans kontor och det är...

753
01:09:41,807 --> 01:09:44,893
Det är bara flummigt nu.

754
01:09:49,273 --> 01:09:50,899
Ja, det är definitivt hon.

755
01:09:51,900 --> 01:09:53,110
Hon är mamma till tvillingarna.

756
01:09:54,444 --> 01:09:56,488
Jag tror att hon var det
finansierar sin forskning men...

757
01:10:01,410 --> 01:10:02,869
Ja!

758
01:10:02,870 --> 01:10:05,038
Det var en etisk skandal.
Hon drog ur kontakten.

759
01:10:09,126 --> 01:10:10,210
Vänta, jag måste visa dig det här.

760
01:10:10,794 --> 01:10:12,254
åh!

761
01:10:15,382 --> 01:10:17,800
Åh, är det här filmen
från din spionkamera?

762
01:10:17,801 --> 01:10:19,761
Och det är fruktansvärt märkligt.

763
01:10:22,806 --> 01:10:24,223
Det är han okej.

764
01:10:24,224 --> 01:10:25,726
Så han har försökt
för att få mig att döda Nathan.

765
01:10:27,561 --> 01:10:29,061
Jag sa nej.

766
01:10:29,062 --> 01:10:30,856
Och så satte de
denna konstiga hjälm på mig.

767
01:10:34,818 --> 01:10:37,737
Det var det som programmerade mig
att skriva meddelandena.

768
01:10:37,738 --> 01:10:41,073
Vänta. Hur gjorde du
komma till hans plats?

769
01:10:41,074 --> 01:10:42,075
Jag ska visa dig.

770
01:10:43,076 --> 01:10:46,037
Så jag vaknar här vid 03:07.

771
01:10:46,038 --> 01:10:47,747
Och sedan, antar jag, sömnpromenad?

772
01:10:47,748 --> 01:10:49,458
Oj, vänta. Låt oss gå tillbaka.

773
01:10:50,292 --> 01:10:53,711
Vad hände precis innan?

774
01:10:59,176 --> 01:11:00,259
Låt oss inte göra det igen.

775
01:11:00,260 --> 01:11:02,011
Okej. Rätt, rätt.

776
01:11:02,012 --> 01:11:07,308
Alltså... hugg mig i benet
tog mig ur det.

777
01:11:07,309 --> 01:11:08,393
Du är inte intresserad
självskada är du?

778
01:11:09,603 --> 01:11:11,271
Bara i relationer.

779
01:11:11,939 --> 01:11:13,981
Okej.

780
01:11:13,982 --> 01:11:16,067
Igår,
minns du något
innan du ringde mig?

781
01:11:16,068 --> 01:11:20,072
Nej. Jag var precis hemma.
Spelar min skål.

782
01:11:24,660 --> 01:11:25,661
Min skål.

783
01:11:35,420 --> 01:11:36,421
Hmm?

784
01:11:51,979 --> 01:11:54,773
Tja, det går
min väg ur detta.

785
01:11:58,068 --> 01:11:59,945
Det här är tungt.

786
01:12:01,405 --> 01:12:03,155
Jag behöver glass.

787
01:12:03,156 --> 01:12:04,366
Piller är där det finns.

788
01:12:20,132 --> 01:12:21,967
"Fråga björnen."

789
01:12:49,244 --> 01:12:51,579
vad är det?

790
01:12:51,580 --> 01:12:55,500
<i>Chris, jag är så ledsen
att ha involverat dig i detta.</i>

791
01:12:55,501 --> 01:12:58,461
<i>Men jag behöver att du läser
varje ord noggrant.</i>

792
01:12:58,462 --> 01:13:00,922
<i>Mannen som flyttade in
min gamla lägenhet,</i>

793
01:13:00,923 --> 01:13:02,673
<i>Walter Blackwood,</i>

794
01:13:02,674 --> 01:13:05,635
<i>var chefen för vår kognitiva
neurovetenskapsgrupp i Berkeley.</i>

795
01:13:05,636 --> 01:13:07,178
<i>Oavsiktligt,</i>

796
01:13:07,179 --> 01:13:10,014
<i>vi upptäckte ett sätt
för att påverka det hypnotiska tillståndet</i>

797
01:13:10,015 --> 01:13:12,767
<i>genom avancerad
neural manipulation.</i>

798
01:13:12,768 --> 01:13:14,977
<i>Det krossar mitt hjärta
för att berätta detta,</i>

799
01:13:14,978 --> 01:13:18,022
<i>men du var vårt första ämne.</i>

800
01:13:18,023 --> 01:13:20,107
<i>Nu, tankarna
produceras i detta tillstånd</i>

801
01:13:20,108 --> 01:13:23,069
<i>är omöjliga att skilja
från ämnets verklighet.</i>

802
01:13:23,070 --> 01:13:25,197
<i>Inledningsvis dessa experiment
var äkta.</i>

803
01:13:25,906 --> 01:13:27,448
<i>Walter dock</i>

804
01:13:27,449 --> 01:13:30,409
<i>blev besatt av
den hypnotiska aspekten av verket</i>

805
01:13:30,410 --> 01:13:33,246
<i>och tog ner den
en olycklig väg.</i>

806
01:13:33,247 --> 01:13:36,332
<i>Han är extremt farlig.</i>

807
01:13:36,333 --> 01:13:39,627
<i>Nu kanske du vet det
sångskålen jag gav dig</i>

808
01:13:39,628 --> 01:13:42,047
<i>lyfter dig
ur ditt hypnotiska tillstånd.</i>

809
01:13:43,715 --> 01:13:47,343
<i>Snälla, skydda skålen
med ditt liv.</i>

810
01:13:47,344 --> 01:13:50,680
<i>Eftersom det är din enda
livlina till verkligheten.</i>

811
01:13:50,681 --> 01:13:54,017
<i>Walter har belastat mig
med bara ett hypnotiskt kommando.</i>

812
01:13:55,143 --> 01:13:57,019
<i>För att döda dig.</i>

813
01:13:57,020 --> 01:13:58,938
<i>Min egen livlina,
samt Zeke,</i>

814
01:13:58,939 --> 01:14:00,982
<i>nu Walters
personlig livvakt,</i>

815
01:14:00,983 --> 01:14:03,234
<i>är bundna
till ljudet av sågen.</i>

816
01:14:03,235 --> 01:14:04,569
<i>Men det är bara en teori,</i>

817
01:14:04,570 --> 01:14:07,613
<i>eftersom jag inte har kunnat
avaktivera mig själv.</i>

818
01:14:07,614 --> 01:14:11,534
<i>Jag är ledsen, men jag kan inte vara det
till någon nytta för dig
med detta villkor.</i>

819
01:14:11,535 --> 01:14:14,579
<i>Jag kan bara hoppas att du
lås upp mysteriet för sågen.</i>

820
01:14:15,956 --> 01:14:16,957
<i>Jag älskar dig.</i>

821
01:14:17,708 --> 01:14:18,917
<i>Adjö.</i>

822
01:14:33,515 --> 01:14:34,933
Nathan!

823
01:14:45,068 --> 01:14:46,445
Han lämnade sågen.

824
01:14:50,991 --> 01:14:52,700
Chris.

825
01:14:52,701 --> 01:14:54,328
Det måste det vara
här någonstans.

826
01:14:54,661 --> 01:14:55,953
Chris.

827
01:14:55,954 --> 01:14:57,623
Hur i helvete
gömmer du en såg?

828
01:14:58,207 --> 01:14:59,208
Chris!

829
01:15:00,167 --> 01:15:01,168
Vad?

830
01:15:02,377 --> 01:15:03,504
Den såg?

831
01:15:08,175 --> 01:15:10,219
Slug gammal minx.

832
01:15:11,470 --> 01:15:14,181
Vad är det med sågen?

833
01:15:18,894 --> 01:15:21,145
Jag tror inte
det här är en bra idé.

834
01:15:21,146 --> 01:15:23,064
Har du en bättre idé?

835
01:15:23,065 --> 01:15:26,567
Det gör jag inte, men varför gör du det
måste gå in där?

836
01:15:26,568 --> 01:15:28,486
För sågen är där inne.

837
01:15:28,487 --> 01:15:29,904
Den magiska sågen?

838
01:15:29,905 --> 01:15:31,531
Jag menar, i teorin,
de förväntar sig inte mig

839
01:15:31,532 --> 01:15:34,033
för jag borde inte
vet var nyckeln är.

840
01:15:34,034 --> 01:15:35,536
Och två, de tror att jag är död.

841
01:15:36,870 --> 01:15:37,996
För att du dödade mig.

842
01:15:41,250 --> 01:15:44,210
Håll telefonen på tyst,
men håll det synligt.

843
01:15:44,211 --> 01:15:45,671
Jag sms:ar dig om någon kommer.

844
01:15:48,841 --> 01:15:51,009
Okej, låt oss göra det här.

845
01:15:52,719 --> 01:15:54,262
Är det hemligt?

846
01:15:54,263 --> 01:15:56,098
Det är det mörkaste
det låg inte i min korg.

847
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
Förlåt, Norma.

848
01:18:32,337 --> 01:18:33,338
Va.

849
01:19:51,124 --> 01:19:52,334
Hmm.

850
01:20:31,039 --> 01:20:32,499
- Vad är det?
- Följ Zeke.

851
01:20:33,292 --> 01:20:35,126
Okej.

852
01:20:35,127 --> 01:20:38,504
Han går ut på gatan,
Jag tror, bär den hjälmen.

853
01:20:38,505 --> 01:20:40,214
Följ Zeke vart han än går.

854
01:20:40,215 --> 01:20:41,507
Zeke är borta,
varför viskar du?

855
01:20:41,508 --> 01:20:43,467
- Jag vill inte väcka Norma.
- Hon sover?

856
01:20:43,468 --> 01:20:45,928
Jag slog ut henne.

857
01:20:45,929 --> 01:20:47,306
Bra tjej. Okej, jag håller på.

858
01:23:01,273 --> 01:23:02,399
Gina?

859
01:23:03,567 --> 01:23:04,817
Gissa var jag är?

860
01:23:04,818 --> 01:23:06,194
I din bil?

861
01:23:06,195 --> 01:23:07,570
Jo,

862
01:23:07,571 --> 01:23:10,948
men jag är parkerad
bakom Zekes bil på någon väg.

863
01:23:10,949 --> 01:23:12,825
Han tog hjälmen
och gick in i skogen.

864
01:23:12,826 --> 01:23:14,744
Okej, gör ingenting.

865
01:23:14,745 --> 01:23:17,496
Åh, som när jag berättade det
att inte göra något?

866
01:23:17,497 --> 01:23:19,248
Ja. Jag menar, nej.

867
01:23:19,249 --> 01:23:20,750
Som på riktigt,
gör ingenting.

868
01:23:20,751 --> 01:23:22,085
Stanna bara där. Jag är på väg.

869
01:23:25,923 --> 01:23:27,341
Jag måste byta ringsignal.

870
01:24:27,776 --> 01:24:31,779
Förväntade mig inte ditt flyg
att landa i en timme.

871
01:24:31,780 --> 01:24:35,075
Jetström
över Stilla havet
är extremt stark.

872
01:24:35,701 --> 01:24:37,660
Så... hur mår du?

873
01:24:37,661 --> 01:24:40,329
Jag menar, gjorde de dig illa eller...

874
01:24:40,330 --> 01:24:43,875
Åh, nej. Detta? Nej.
Det här, det är bra.

875
01:24:43,876 --> 01:24:45,835
- Jag kommer att klara mig.
- Okej. Bra.

876
01:24:45,836 --> 01:24:47,420
Vänta, de...

877
01:24:47,421 --> 01:24:49,255
De tog ingenting
ut ur valvet, gjorde de?

878
01:24:49,256 --> 01:24:51,174
Nej. Jag var precis där.

879
01:24:51,175 --> 01:24:53,551
Jag tror något
skrämde rånaren
innan han kunde försöka öppna den.

880
01:24:53,552 --> 01:24:55,011
- Tog de barnen?
- Nej.

881
01:24:55,012 --> 01:24:56,888
- De är i matsalen.
- Det är det där.

882
01:24:56,889 --> 01:24:58,472
De hittade mig
nästa morgon.
De är mina små hjältar.

883
01:24:58,473 --> 01:25:00,766
Hej, mina älsklingar.

884
01:25:00,767 --> 01:25:02,351
Hej mamma.

885
01:25:02,352 --> 01:25:04,020
Jag fixar ett gott te till dig.

886
01:25:04,021 --> 01:25:05,605
Det var konstigt.

887
01:25:05,606 --> 01:25:07,024
Kom hit. Ge mig en kram.

888
01:25:07,858 --> 01:25:10,235
Jisses, ni är så långsamma.

889
01:25:11,320 --> 01:25:12,612
Skrämde polisen dem?

890
01:25:12,613 --> 01:25:14,531
Eh, kanske lite.

891
01:25:16,074 --> 01:25:17,533
Vad är det med nuet?

892
01:25:17,534 --> 01:25:20,286
- Vi vet inte.
– Farbror Roger lämnade den.

893
01:25:20,287 --> 01:25:21,704
Ska vi öppna den?

894
01:25:21,705 --> 01:25:23,164
Inte än.

895
01:25:23,165 --> 01:25:25,458
Farbror Roger sa att vi har
att läsa brevet först.

896
01:25:25,459 --> 01:25:26,752
Okej. Ta med den till mig.

897
01:25:31,256 --> 01:25:33,008
- Tack.
- Du är välkommen.

898
01:25:44,144 --> 01:25:45,728
"Hej Stacy.

899
01:25:45,729 --> 01:25:48,482
"Jag hoppas att det här hittar dig
av sunt sinne och kropp.

900
01:25:49,858 --> 01:25:51,276
"Det här är en present...

901
01:25:54,196 --> 01:25:55,447
"Det här är en present...

902
01:25:57,950 --> 01:25:59,076
"för hela världen.

903
01:26:00,327 --> 01:26:03,330
"En gåva som du inte gjorde
vill dela.

904
01:26:06,458 --> 01:26:09,378
"Det verkar som att jag kommer att dela
denna gåva med dig."

905
01:26:22,474 --> 01:26:23,767
"Och tack för din...

906
01:26:24,977 --> 01:26:27,437
"sund sinne och...

907
01:26:28,605 --> 01:26:29,731
"kropp..."

908
01:26:54,131 --> 01:26:56,007
Jisses!

909
01:26:56,008 --> 01:26:57,967
Det är den typen av grejer
jag skriver om.

910
01:27:02,055 --> 01:27:03,557
Det borde jag väl inte
har gått in.

911
01:27:04,683 --> 01:27:05,893
Vanligt misstag.

912
01:27:07,144 --> 01:27:08,270
Ja.

913
01:27:09,271 --> 01:27:10,813
Vanligt misstag.

914
01:27:10,814 --> 01:27:13,107
De är upptagna med att hypnotisera
damen i huset just nu.

915
01:27:13,108 --> 01:27:15,401
Ser ut som barnen
är redan under hans förtrollning.

916
01:27:15,402 --> 01:27:16,736
Det här är lite snurrigt...

917
01:27:16,737 --> 01:27:18,572
Heliga Guds moder.

918
01:27:57,736 --> 01:27:59,863
Nej då! Inte igen.

919
01:28:01,573 --> 01:28:03,408
Jo, ja.

920
01:28:04,910 --> 01:28:07,663
Jag skäms verkligen.

921
01:28:10,374 --> 01:28:11,375
vad är det?

922
01:28:12,960 --> 01:28:13,961
Jag fick det.

923
01:28:14,837 --> 01:28:16,004
Borgmästaren står bakom.

924
01:28:16,755 --> 01:28:17,881
Vad?

925
01:28:18,715 --> 01:28:19,967
Kapitel 17.

926
01:28:22,678 --> 01:28:24,428
Alkohol.

927
01:28:24,429 --> 01:28:26,806
Inte lika bra som piller, men...

928
01:28:26,807 --> 01:28:29,475
- För att rengöra såret.
- Rätt.

929
01:28:29,476 --> 01:28:31,478
- Och sedan slösa bort dig.
- Rättare.

930
01:28:32,938 --> 01:28:34,355
Jag kommer att behöva din tröja.

931
01:28:34,356 --> 01:28:35,439
Vadå, jag fick just det här!

932
01:28:35,440 --> 01:28:37,400
Och jag gillar färgen!

933
01:28:37,401 --> 01:28:39,277
Macy har det
en rea på torsdag.

934
01:28:39,278 --> 01:28:40,695
Det är på mig.

935
01:28:40,696 --> 01:28:42,363
Okej, det är en dejt...

936
01:28:42,364 --> 01:28:43,365
om vi lever.

937
01:28:45,325 --> 01:28:47,285
Oj! Oj! Okej.

938
01:28:47,286 --> 01:28:49,036
Kan vi ha
en nedräkning den här gången?

939
01:28:49,037 --> 01:28:51,455
- Okej. På tre.
- Okej.

940
01:28:51,456 --> 01:28:52,665
- Okej?
- Okej.

941
01:28:52,666 --> 01:28:55,334
– En, två, tre!
– En, två, tre!

942
01:28:57,421 --> 01:28:58,630
Det hjälpte inte!

943
01:29:13,562 --> 01:29:16,689
Åh, tror jag
Jag får kläm på det här.

944
01:29:16,690 --> 01:29:20,067
Ja, så mycket bättre
än förra gången.

945
01:29:20,068 --> 01:29:22,321
Vad är ljudet av en döv såg?

946
01:29:23,614 --> 01:29:25,698
Är det en gåta?

947
01:29:25,699 --> 01:29:27,618
jag vet inte.
Det är vad som är skrivet
på handtaget.

948
01:29:28,994 --> 01:29:32,039
Betyder det
är det för döva?

949
01:29:33,207 --> 01:29:35,082
Eller dövar det?

950
01:29:35,083 --> 01:29:36,792
Men sågar är inte så högljudda.

951
01:29:36,793 --> 01:29:38,629
Kanske bara en usel musiker.

952
01:29:39,046 --> 01:29:40,296
Musiker?

953
01:29:40,297 --> 01:29:43,049
Ja, en fantastisk farbror,
han spelade sågen.

954
01:29:43,050 --> 01:29:44,800
Hur spelar man såg?

955
01:29:44,801 --> 01:29:46,969
Han använde en båge,
som en fiol.

956
01:29:46,970 --> 01:29:49,639
Du bara, du bara typ
böj tillbaka den i...

957
01:29:49,640 --> 01:29:51,098
Du måste, du måste...

958
01:29:54,895 --> 01:29:56,396
Vet du vem jag är?

959
01:30:00,067 --> 01:30:01,276
Ja, Mastermind.

960
01:30:04,655 --> 01:30:07,366
Är du redo
ta en annan resa?

961
01:30:13,330 --> 01:30:16,750
Först behöver du
att ta hissen
till andra våningen.

962
01:30:28,095 --> 01:30:29,555
<i>Jag föreställer mig...</i>

963
01:30:30,389 --> 01:30:31,932
<i>du har vuxit till att hata mig.</i>

964
01:30:33,141 --> 01:30:34,977
<i>Och det kanske jag förtjänar
ett passande...</i>

965
01:30:35,936 --> 01:30:37,020
<i>straff.</i>

966
01:30:39,565 --> 01:30:43,234
<i>Men det kanske inte räcker
för att slutföra uppgiften.</i>

967
01:30:43,235 --> 01:30:47,905
<i>Stig ut ur hissen
och stäng porten bakom dig.</i>

968
01:30:47,906 --> 01:30:51,784
<i>Den här uppgiften kommer inte att göra det
äventyra din integritet.</i>

969
01:30:51,785 --> 01:30:54,495
<i>Det är en enkel darwinistisk teori.</i>

970
01:30:54,496 --> 01:30:56,873
<i>Survival of the fittest.</i>

971
01:31:06,175 --> 01:31:07,843
Kom nu in i vardagsrummet.

972
01:31:10,679 --> 01:31:12,181
<i>Det finns en sista begäran.</i>

973
01:31:13,640 --> 01:31:15,058
<i>Jag vill att du dödar mig.</i>

974
01:31:16,894 --> 01:31:19,730
<i>Slå mig i hjärtat
och du blir fri.</i>

975
01:31:22,149 --> 01:31:23,524
Inga fler kommandon,

976
01:31:23,525 --> 01:31:28,572
din fria vilja återvände,
då flyr jag mitt fängelse.

977
01:31:30,199 --> 01:31:32,909
Jag vill dö.

978
01:31:32,910 --> 01:31:35,494
Du kommer att sätta mig
ur stort elände.

979
01:31:35,495 --> 01:31:37,830
Det är en vänlighet.

980
01:31:37,831 --> 01:31:42,419
Jag kan inte hantera det här livet
i den här stolen längre.

981
01:32:17,579 --> 01:32:20,373
Nej då. Nej då. Nej då.

982
01:32:20,374 --> 01:32:23,126
Nej då.

983
01:32:31,718 --> 01:32:33,846
Nej då. Nej då.

984
01:32:47,985 --> 01:32:49,152
bravo!

985
01:32:51,238 --> 01:32:52,614
Bravo, min sötnos!

986
01:33:06,879 --> 01:33:08,671
Ditt monster.

987
01:33:09,882 --> 01:33:11,632
Det var ett smutsigt trick.

988
01:33:11,633 --> 01:33:13,260
Mmm, ja.

989
01:33:17,055 --> 01:33:19,057
En beklaglig nödvändighet...

990
01:33:20,017 --> 01:33:21,101
För vad?

991
01:33:21,643 --> 01:33:22,769
För vad?

992
01:33:24,021 --> 01:33:26,648
Att demonstrera
kraften i hypnosen.

993
01:33:29,276 --> 01:33:31,319
För att visa att det kan genomföras
något beteende,

994
01:33:31,320 --> 01:33:34,198
trots vår moral
och livsfara.

995
01:33:34,823 --> 01:33:36,282
För vad...

996
01:33:36,283 --> 01:33:38,202
Du kunde inte få Nathan
att döda mig.

997
01:33:39,036 --> 01:33:41,204
Nej.

998
01:33:41,205 --> 01:33:45,166
Han faller hellre på en kniv
och kasta ut mig genom ett fönster.

999
01:33:45,167 --> 01:33:48,794
Men suget
att döda dig var alltid där.

1000
01:33:48,795 --> 01:33:50,464
Han valde att bokstavligen...

1001
01:33:51,673 --> 01:33:55,093
handfängsel själv
för att inte skada dig.

1002
01:33:57,262 --> 01:33:58,597
Ah, kärlek.

1003
01:34:00,349 --> 01:34:02,267
Och du var tvungen att lura mig
att döda honom.

1004
01:34:03,268 --> 01:34:04,269
Ja.

1005
01:34:06,063 --> 01:34:08,773
I det misslyckas jag.

1006
01:34:08,774 --> 01:34:13,069
Men jag har också lärt mig
och det kommer jag att använda för att lyckas.

1007
01:34:13,070 --> 01:34:16,323
Hypnosen kommer att visa sig
starkare än kärleken.

1008
01:34:18,158 --> 01:34:21,202
- Nej!
- Jag slår sönder den!

1009
01:34:21,203 --> 01:34:25,957
Du kommer att göra många människor
från att aldrig fly
deras instängda sinnen om du gör det.

1010
01:34:25,958 --> 01:34:27,834
Tja, det skulle du göra
många dåliga saker, om jag inte gör det.

1011
01:34:27,835 --> 01:34:32,880
Du är en sådan pojkscout.

1012
01:34:32,881 --> 01:34:35,425
Du kommer att göra en dålig sak,
om du gör det.

1013
01:34:36,844 --> 01:34:40,305
- Ja.
- Chris...

1014
01:34:42,766 --> 01:34:43,767
Jag behöver att du lämnar.

1015
01:34:45,435 --> 01:34:47,854
Du borde bash
hennes hjärnor i, inte du?

1016
01:34:47,855 --> 01:34:49,146
Inte du?

1017
01:34:49,147 --> 01:34:50,898
- Lämna bara.
- Hon är precis där.

1018
01:34:50,899 --> 01:34:53,401
Allt du behöver göra är att döda henne.

1019
01:34:53,402 --> 01:34:55,279
Och hungern försvinner.

1020
01:34:55,988 --> 01:34:58,990
Döda henne. Döda henne.

1021
01:35:03,161 --> 01:35:04,246
Döda henne.

1022
01:35:05,664 --> 01:35:09,209
Inga! Jag skulle hellre
slå in dina hjärnor!

1023
01:35:13,630 --> 01:35:15,883
Spela noterna. D, E, A, F!

1024
01:35:16,842 --> 01:35:20,511
<i>♪ D, E, A, F ♪</i>

1025
01:35:20,512 --> 01:35:23,181
- Böj den så här? Okej.
- Ja, något sådant.

1026
01:35:23,182 --> 01:35:25,349
Vänta, vänta. Nej, nej, nej, nej.
Inte bladsidan.
Den andra sidan.

1027
01:35:25,350 --> 01:35:26,726
Åh, rätt.

1028
01:35:42,117 --> 01:35:43,911
Kom igen. Kom igen, kom igen.

1029
01:35:47,247 --> 01:35:48,664
Ja!

1030
01:35:57,216 --> 01:35:58,884
- Jag har det här.
- Okej.

1031
01:36:29,248 --> 01:36:30,832
<i>♪ D ♪</i>

1032
01:36:34,545 --> 01:36:37,005
<i>♪ E</i>

1033
01:36:39,258 --> 01:36:40,800
<i>♪ A ♪</i>

1034
01:36:40,801 --> 01:36:42,261
Du har det här, kärring!

1035
01:36:45,138 --> 01:36:46,306
<i>♪ F ♪</i>

1036
01:36:55,399 --> 01:36:58,109
Nej! Inga!

1037
01:36:58,110 --> 01:37:01,655
Inga! Inga! Nej.

1038
01:37:14,543 --> 01:37:17,253
Du gjorde mig till en mördare.

1039
01:37:17,254 --> 01:37:18,881
Du fick mig att döda Lana!

1040
01:37:19,965 --> 01:37:21,924
Du minns.

1041
01:37:21,925 --> 01:37:24,385
Zeke, Zeke, Zeke,
döda honom inte.

1042
01:37:24,386 --> 01:37:25,887
Jag behöver honom, Zeke.

1043
01:37:25,888 --> 01:37:28,472
Han måste avprogrammera mig.

1044
01:37:28,473 --> 01:37:31,267
Han är den enda
som kan bryta förtrollningen.

1045
01:37:31,268 --> 01:37:33,144
Varför skulle du tvinga mig att göra det?

1046
01:37:33,145 --> 01:37:34,437
Varför?

1047
01:37:34,438 --> 01:37:38,233
Det kommer jag aldrig ha
min fria vilja om han dör.

1048
01:37:44,615 --> 01:37:45,991
Du förtjänar att dö.

1049
01:37:49,995 --> 01:37:51,205
Du förtjänar att dö.

1050
01:37:52,789 --> 01:37:53,790
Var är jag?

1051
01:38:01,715 --> 01:38:04,676
Spela noterna till slut
kommandot döda,
och vi låter dig leva.

1052
01:38:08,180 --> 01:38:09,890
Så säger pojkscouten.

1053
01:38:12,518 --> 01:38:13,560
Hmm.

1054
01:38:19,149 --> 01:38:21,025
Du vet, jag har blivit

1055
01:38:21,026 --> 01:38:24,112
ganska bra på att spela
den här saken,
även i mitt tillstånd.

1056
01:38:25,447 --> 01:38:27,657
En absolut armé av kommandon.

1057
01:38:27,658 --> 01:38:28,825
Varför en gammal såg?

1058
01:38:30,786 --> 01:38:32,411
Specifikt, denna såg?

1059
01:38:32,412 --> 01:38:34,247
En i sitt slag.

1060
01:38:34,248 --> 01:38:37,250
Så ljuden
kan inte reproduceras.

1061
01:38:37,251 --> 01:38:40,921
Jo, förutom inspelningarna
som fanns i min poly-synth.

1062
01:38:54,852 --> 01:38:55,853
Hur mår du?

1063
01:38:56,603 --> 01:38:57,604
Jag är inte säker.

1064
01:39:02,109 --> 01:39:03,318
Jag menar, jag...

1065
01:39:04,027 --> 01:39:05,987
Jag vill inte mörda dig.

1066
01:39:05,988 --> 01:39:07,947
Det är bra.

1067
01:39:07,948 --> 01:39:09,448
Ska vi låsa upp den?

1068
01:39:09,449 --> 01:39:10,909
Låt oss inte ryckas med.

1069
01:39:14,371 --> 01:39:16,331
Titta antar jag
Jag ser humorn i...

1070
01:39:24,423 --> 01:39:25,632
Var det bättre?

1071
01:39:27,467 --> 01:39:30,303
Den veckan spenderade vi
på Maldiverna.

1072
01:39:30,304 --> 01:39:31,680
Har jag inte tappat bort våra pass?

1073
01:39:33,348 --> 01:39:34,433
Det stämmer, det gjorde du.

1074
01:39:35,517 --> 01:39:37,811
Lås inte upp honom ännu.

1075
01:39:40,439 --> 01:39:43,774
Vänta. Hur gjorde du
inte utlöses
av didgeridoo?

1076
01:39:43,775 --> 01:39:46,069
Åh, det gjorde jag, men Gina knivhögg mig.

1077
01:39:56,163 --> 01:39:58,957
<i>Jag håller fortfarande på
av hela knivhuggen.</i>

1078
01:40:00,918 --> 01:40:02,585
Det är typ min grej.

1079
01:40:02,586 --> 01:40:04,338
Jag borde nog få
ett stelkrampsspruta.

1080
01:40:06,173 --> 01:40:07,633
Vänta. Kunde vi ha
knivhögg dig precis?

1081
01:40:08,008 --> 01:40:10,092
Nej.

1082
01:40:10,093 --> 01:40:14,597
Walter såg till
att lusten att mörda dig
implanterades djupt.

1083
01:40:14,598 --> 01:40:18,809
Inget annat än döden
kunde befria honom från den impulsen.

1084
01:40:18,810 --> 01:40:22,022
Nästan lika svårt som att göra Dolores
bär ett djurtryck.

1085
01:40:22,940 --> 01:40:25,942
Nej. Nej. Nej, nej, nej.

1086
01:40:25,943 --> 01:40:28,945
Jag skulle aldrig bära
ett djurtryck.

1087
01:40:28,946 --> 01:40:30,821
Så du kommer ihåg allt.

1088
01:40:30,822 --> 01:40:33,951
Jag skulle aldrig skona honom
mardrömmen
att döda den han älskade.

1089
01:40:36,954 --> 01:40:38,121
Vems kostym är detta?

1090
01:40:51,385 --> 01:40:53,845
Var du tvungen att knivhugga Stacey?

1091
01:40:53,846 --> 01:40:56,097
Det var hon
en av våra huvudinvesterare.

1092
01:40:56,098 --> 01:40:58,684
Jag var försiktig och det fungerade.

1093
01:41:00,310 --> 01:41:02,187
Var är de där barnen nu?

1094
01:41:06,608 --> 01:41:08,235
Vad är det med skruvmejseln?

1095
01:41:08,694 --> 01:41:10,237
Hej!

1096
01:41:10,821 --> 01:41:13,614
Så, vad nu?

1097
01:41:13,615 --> 01:41:14,992
Vet du vad?
Jag vet verkligen inte.

1098
01:41:16,076 --> 01:41:17,244
Rensa upp din röra.

1099
01:41:18,245 --> 01:41:20,329
Försök rensa våra namn.

1100
01:41:20,330 --> 01:41:22,415
Kommer du ihåg de tidiga dagarna?

1101
01:41:22,416 --> 01:41:25,168
När våra enda försökspersoner
var oss själva.

1102
01:41:25,169 --> 01:41:26,712
Vi lärde oss mycket då.

1103
01:41:29,923 --> 01:41:32,466
Triggerpunkter
av vårt medvetande,

1104
01:41:32,467 --> 01:41:34,136
hur våra minnen formar oss.

1105
01:41:39,558 --> 01:41:40,851
Våra drömmar fanns där.

1106
01:41:44,479 --> 01:41:46,356
Men också våra mardrömmar.

1107
01:41:58,327 --> 01:42:00,536
Vilket program ska jag köra?

1108
01:42:00,537 --> 01:42:02,164
Definitivt Walters sinnesfälla.

1109
01:42:02,915 --> 01:42:04,082
Perfekt.

1110
01:42:23,060 --> 01:42:24,895
Ser ut som
du fick din första besökare.

1111
01:43:06,812 --> 01:43:08,605
Du ska vara död.

1112
01:43:09,273 --> 01:43:10,774
Det är Nathan också.

1113
01:43:12,860 --> 01:43:15,027
Hur kan detta vara?

1114
01:43:15,028 --> 01:43:16,864
Eftersom du är hjärnan.

1115
01:43:23,203 --> 01:43:26,206
antar jag
ingen av oss fick som vi ville.

1116
01:43:29,042 --> 01:43:30,294
Och så...

1117
01:43:31,837 --> 01:43:33,963
när kom du till mig?

1118
01:43:33,964 --> 01:43:37,425
Precis innan du förtalade oss
till Stacy.

1119
01:43:37,426 --> 01:43:40,386
Jag visste att du var för mycket
av en pojkscout
att låta oss nå slutspelet.

1120
01:43:40,387 --> 01:43:41,679
Hmm.

1121
01:43:41,680 --> 01:43:44,183
Jag höll helt klart inte med
med ditt slutspel.

1122
01:43:45,350 --> 01:43:47,768
Hur skickade du
brevet till Stacy

1123
01:43:47,769 --> 01:43:50,438
om jag redan hade kontroll över dig?

1124
01:43:50,439 --> 01:43:53,859
Jag insåg
det var bara en tidsfråga...

1125
01:43:55,569 --> 01:43:58,070
innan någon av oss tog över
de andra.

1126
01:43:58,071 --> 01:44:00,156
Jag hade ett säkerhetsskåp.

1127
01:44:00,157 --> 01:44:01,533
En som du...

1128
01:44:02,367 --> 01:44:04,202
upptäckte tydligen inte.

1129
01:44:04,203 --> 01:44:05,746
Vad var det?

1130
01:44:08,415 --> 01:44:10,708
Varför skulle jag berätta för dig?

1131
01:44:10,709 --> 01:44:12,669
Du bara försenar
det oundvikliga.

1132
01:44:14,379 --> 01:44:18,634
Min plan säkerställer världen
kommer att bli en bättre plats.

1133
01:44:20,469 --> 01:44:25,181
Det kommer att bli kallt och oförmöget
av kärlek en värld i din bild.

1134
01:44:27,351 --> 01:44:30,687
Jag gissar
du har inte hjälmen.

1135
01:44:31,855 --> 01:44:34,107
Åh, men jag ska.

1136
01:44:35,984 --> 01:44:38,694
Först ska jag döda Nathan

1137
01:44:38,695 --> 01:44:40,781
och sedan hans älskling Chris.

1138
01:44:42,032 --> 01:44:43,700
Och så hjälmen
kommer att bli min.

1139
01:44:46,161 --> 01:44:47,788
Du behöver inte lämna mig här.

1140
01:44:52,334 --> 01:44:55,629
Walter, förlåt, du förstår,

1141
01:44:56,380 --> 01:44:57,631
Jag var aldrig här.

1142
01:44:59,049 --> 01:45:02,635
Och du kommer inte ihåg
de sista två åren av ditt liv.

1143
01:45:17,025 --> 01:45:18,026
Vad är det här?

1144
01:45:19,152 --> 01:45:20,153
Vad är det här?

1145
01:45:21,238 --> 01:45:23,531
Vad är...

1146
01:45:23,532 --> 01:45:25,074
Var är detta?

1147
01:45:25,075 --> 01:45:27,451
Var är detta? Var är detta?

1148
01:45:27,452 --> 01:45:29,830
Vad hände?

1149
01:45:30,539 --> 01:45:31,998
Behaga.

1150
01:45:34,543 --> 01:45:36,586
Mina ben! Mina ben!

1151
01:45:36,587 --> 01:45:38,714
Vad har hänt med mina ben?